Old School: Labyrinth Lord

Castellano: La encuesta que puse en marcha el pasado 24 de enero ha llegado a su fin, han votado 80 lectores y como podréis ver Labyrinth Lord es el claro ganador con 41 votos.

Ahora es el momento de hablar de los planes de futuro relacionados con esta encuesta. Cómo ya sabréis el contenido que voy a crear (aventuras, clases de personaje y suplementos), y que pondré a disposición de todos los interesados como descarga gratuita, estará presente en tres idiomas (castellano, catalán e inglés) y tres reglamentos distintos (Aventuras en La Marca del Este, Món de Monstres y Labyrinth Lord) que, aunque basados en el Dungeons & Dragons original o ser una evolución de este, tienen particularidades que les son propias; esto significa que partiré de una idea original y la adaptaré a cada sistema.

En algunos casos tendré la oportunidad de llevar a cabo las correspondientes pruebas de juego con el reglamento que haya escogido en ese momento y posteriormente llevaré a cabo la adaptación a las otras dos opciones, lo que significa que no siempre podré hacer pruebas de todas las versiones; en este caso indicaré si se trata de una obra pensada originalmente para un reglamento concreto o si ha sido adaptada (si las personas que se descarguen dicho contenido y jueguen con él tienen sugerencias para mejorarlo pueden ayudar a crear futuras ediciones corregidas, su contribución estará acreditada de la forma que crean más adecuada).

Dicho todo esto solo me queda agradecer a los lectores que han votado en la encuesta su participación, espero que tanto ellos como el resto de jugadores disfrutarán de los futuros trabajos que nacerán bajo esta iniciativa.

Català: L’enquesta que vaig posar en marxa el passat 24 de gener ha arribat a la seva fi, han votat 80 lectors i com podreu veure Labyrinth Lord es el clar guanyador amb 41 vots.

Ara es el moment de parlar dels plans de futur relacionats amb aquesta enquesta. Com ja sabreu el contingut que crearé (aventures, classes de personatge i suplements), i que posaré a disposició de tots els interessats com a descàrrega gratuïta, estarà present en tres idiomes (castellà, català i anglès) i tres reglaments diferents (Aventuras en La Marca del Este, Món de Monstres i Labyrinth Lord) que, tot i estar basats en el Dungeons & Dragons original o ser una evolució d’aquest, tenen particularitats que li son pròpies; això vol dir que prendré com a punt de partida una idea original i l’adaptaré a cada sistema.

En alguns casos tindré l’oportunitat de dur a terme les corresponents proves de joc amb el reglament que hagi escollit en aquell moment i posteriorment duré a terme l’adaptació a les altres dues opcions, fet que significa que no sempre podré fer proves de totes les versions; en aquest cas indicaré si es tracta d’una obra pensada originalment per a un reglament concret o si ha sigut adaptada (si les persones que es descarreguin aquest contingut i juguin amb ell tenen suggeriments per a millorar-lo poden ajudar a crear futures edicions corregides, la seva contribució estarà acreditada de la forma que creguin més adequada).

Dit tot això només em queda agrair als lectors que han votat a l’enquesta la seva participació, tant de bo que ells i la resta de jugadors frueixin del futurs treballs que naixeran sota aquesta iniciativa.

English: The poll initiated last January 24th has ended, 80 readers have voted and as you can see Labyrinth Lord is clearly the winner with 41 votes.

Now it’s time to talk about future plans related to this poll. As you already know the content I will create (adventures, character classes and supplements), and that'll be available to all interested parties as a free download, will be in three languages ​​(Spanish, Catalan and English) and three separate rulesets (Aventuras en La Marca del Este, Món de Monstres and Labyrinth Lord) that, although based in the original Dungeons & Dragons or be an evolution of it, have their own special features; this means that I will take an original idea as a starting point and it will be adapted to each system.

In some cases I will have the chance to carry out appropriate game tests with the chosen ruleset and afterwards make the adaptation to the other two choices, which means that I will not always to test all the versions; in this case I will indicate whether it is a work intended for a given ruleset or if it has been adapted (if people downloading the content and playing with it have suggestions to improve it they may help to create future corrected editions, their contribution will be credited as they see fit).

Having said all that only remains for me to thank readers who voted in the poll their involvement, I hope that they and the other players will enjoy the future works that will emerge under this initiative.