Liebster Blog Awards

Castellano: A veces, cuando consultas el correo para ver las novedades del día y planificar las próximas entradas del blog, te puedes encontrar con sorpresas inesperadas que te alegran la mañana y que siempre son de agradecer ya que te animan a mantener tu pequeño rincón de Internet. Esto mismo aconteció el pasado domingo cuando El Blog del Gran Orco me comunicó que había sido uno de los ganadores de los premios Liebster que había decidido otorgar.
Los Premios Liebster, que tienen por objetivo ayudar a los blogs que sean interesantes y que merecen ser conocidos, tienen las normas siguientes:

1. Copiar y pegar el premio enlazando el blog que te lo ha concedido.
2. Premiar a tus 5 blog preferidos con la condición de que no superen los 200 seguidores dejándoles un comentario en su última entrada notificándoles el premio.
3. Confiar en que a su vez estos 5 blogs continúen la cadena.

Muchos son los blogs e iniciativas que merecen un Premio Liebster, pero teniendo en cuenta que solo puedo otorgar el premio a cinco afortunados he decidido que sean los siguientes:

1. Maqui Edicions por su iniciativa para publicar juegos de rol en catalán, ya sea como publicaciones comerciales o como descargas gratuitas.
2. There’s Dungeons Down Under por la ayuda desinteresada que su propietario, Dave Macauley, presta a todo aquel que se lo pide, espero poder seguir colaborando con él siempre que sea posible.
3. Histo-Rol, el blog de Ricard Ibañez, creador del juego Aquelarre, que nos va deleitando con curiosidades históricas que podemos aplicar a nuestras partidas (y que espero que siga con ello durante mucho tiempo).
4. La Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC), porqué es una iniciativa muy loable y que merece todo el apoyo que se le pueda dar.
5. Traduciendo Rol por la iniciativa que permitirá volver a tener ediciones en castellano de los juegos Traveller y Paranoia.

Mi enhorabuena a los afortunados, espero que el premio les anime a seguir adelante para que todos podamos seguir disfrutando de sus obras.

Català: De vegades, quan es consulta el correu per veure les novetats del dia i planificar les pròximes entrades del blog, et pots trobar amb sorpreses inesperades que t’alegren el matí i que sempre son d’agrair ja que t’animen a mantenir el teu petit racó d’Internet. Això mateix va ocórrer el passat diumenge quan El Blog del Gran Orco em va comunicar que havia sigut un dels guanyadors dels Premis Liebster que havia decidit atorgar.
Els Premis Liebster, que tenen per objectiu ajudar als blogs que siguin interessants i que mereixen ser coneguts, tenen les normes següents:

1. Copiar i enganxar el premi enllaçant al blog que te l’ha concedit.
2. Premiar als teus 5 blogs preferits amb la condició que no superin els 200 seguidors deixant-los un comentari a la seva última entrada .
3. Confiar així mateix que aquests 5 blogs continuïn la cadena.

Molts son els blogs i iniciatives que mereixen un premi Liebster, però tenint en compte que només atorgar el premi a cinc afortunats he decidit que siguin els següents:

1. Maqui Edicions per la seva iniciativa de publicar jocs en català, ja sigui com a publicacions comercials o com a descàrregues gratuïtes.
2. There’s Dungeons Down Under per la ajuda desinteressada que el seu propietari, Dave Macauley, dona a tothom qui li demana, espero poder seguir col•laborant amb ell sempre que sigui possible.
3. Histo-Rol, el blog de Ricard Ibañez, creador del joc Aquelarre, que ens fa fruir de curiositats històriques que podem aplicar a les nostres partides (i que espero que ho segueixi fent durant molt de temps).
4. La Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC), perquè es una iniciativa molt lloable i que es mereix tot el suport que se li pugui donar.
5. Traduciendo Rol per la iniciativa que permetrà tornar a tenir edicions en castellà del jocs Traveller i Paranoia.

La meva enhorabona per als afortunats, tant de bo el premi els animi a seguir endavant per a que tots puguem seguir fruint de les seves obres.

English: Sometimes, when you consult the email searching for news of the day and planning the next blog posts, you may find unexpected surprises that will brighten the morning and are always welcome as an encouraging way of keeping up your little Internet corner. These occurred last Sunday when El Blog del Gran Orco told me that I had been of the winners of the Liebster Awards he decided to grant.
Liebster Awards, which aim to help promoting interesting blogs deserving to be known, has the following rules:

1. Copy and paste the award linking back to the blog that granted it.
2. Reward up to 5 preferred blogs on the condition they have no more than 200 followers and leave them a comment notifying the prize.
3. Trust that in turn these 5 blogs will continue the chain.

There are many blogs and initiatives that deserve a Liebster Award, but considering that I can only grant it to five lucky winners I decided them to be the following ones:

1. Maqui Edicions for its initiative to publish role-playing games in Catalan language, either as trade publications or as free downloads.
2. There’s Dungeons Down Under for the selfless help that his owner, Dave Macauley, gives to anyone who asks, I hope to continue working with him whenever possible.
3. Histo-Rol, the blog owned by Ricard Ibañez, creator of the game Aquelarre, that delights us with historical curiosities we can apply to our gaming sessions (and I hope he continue doing it for a long time).
4. La Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC), because it is a very laudable initiative and deserves all the support you can give.
5. Traduciendo Rol for the initiative that will permit to have again Spanish editions of the games Traveller and Paranoia.

Congratulations to the lucky ones, I hope the prize will encourage them to move forward so we all can continue to enjoy their work.