Feliz Navidad | Bon Nadal | Merry Christmas

Christmas ribbon by pngimg.com

Castellano: Hola, ya hace unos meses que no publico nada en el blog (la última entrada es del 7 de octubre) ni aparezco en redes sociales, esto es debido a varios asuntos del Mundo Real que me han tenido ocupado y a un fallo del ordenador, espero que el año próximo pueda retomar mi actividad.
¡Feliz navidad y próspero año nuevo!

Català: Hola, ja fa uns mesos que no publico res al blog (l'última entrada és del 7 d'octubre) ni apareixo a xarxes socials, això es degut a diversos assumptes del Món Real que m'han tingut ocupat i a una fallada de l'ordinador, espero que l'any vinent pugui reprendre la meva activitat.
Bon Nadal i feliç any nou!

English: Hello, it's been a few months since I posted anything on the blog (the last post is from October 7th) and I don't appear in social networks, this is due being busy with many Real World issues and a crashed computer, I hope that next year I can resume my activity.
Merry Christmas and a happy New year!

Photo: Person using black laptop computer by Sebastian Hermann
Photo: Nuclear bomb by Hippopx

Mecenazgo de Traveller en catalán

En la entrada de hoy os hablaré del juego de rol Traveller, que se publicará en catalán gracias al mecenazgo en Verkami que está llevando a cabo Calapopa, un proyecto paralelo de Maqui Edicions.

Mecenatge de Traveller en català

A l'entrada d'avui us parlaré del joc de rol Traveller, que es publicarà en català gràcies al mecenatge a Verkami que está duent a terme Calapopa, un projecte paral·lel de Maqui Edicions.

Crowdfunding of Traveller in Catalan

In today`s post I will talk about the Traveller role-playing game, which will be published in Catalan thanks to the crowdfunding at Verkami carried out by Calapopa, a parallel project of Maqui Edicions.

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 36

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35

Imagen compuesta por 2 fotografías (1 y 2)
de la estatua de bronce León que camina
(The Friedsam Collection, MET) (CC0 1.0)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Ero, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 36

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35

Imatge composada per 2 fotografies (1 i 2)
de la estatua de bronze Lleó que camina
(The Friedsam Collection, MET) (CC0 1.0)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Ero, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 36

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35

Image composed by 2 photographs (1 and 2)
of the bronze statue Walking Lion
(The Friedsam Collection, MET) (CC0 1.0)

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Ero, who acted as assistant chronicler during its development.

Reseña de fRáGiL (Parte 7): cIuDaDpUeNtE

En esta última entrega de la serie que dedico al juego de rol fRáGiL, y aprovechando que hoy se celebra el Free RPG Day, os ofreceré un suplemento de trasfondo que he creado con la ayuda del programa de maquetación Scribus y uno de los mapas que ha creado Eneko Menica como parte de las creaciones de su Patreon.

Para leer las entregas anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6.

Ressenya de fRáGiL (Part 7): cIuDaDpUeNtE

A aquest últim lliurament de la sèrie que dedico al joc de rol fRáGiL, i aprofitant que avui es celebra el Free RPG Day, us oferiré un suplement de rerafons que he creat amb l'ajut del programa de maquetació Scribus i un dels mapes que ha creat Eneko Menica com a part de les creacions del seu Patreon.

Per llegir els lliuraments anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6.

Review of fRáGiL (Part 7): cIuDaDpUeNtE

With this last installment of the series about the role-playing game fRáGiL, and taking advantage of today being the Free RPG Day, I will offer you a background sourcebook I've created with the help of the layout program Scribus and one of the maps which Eneko Menica has created as part of the creations of his Patreon.

To read the previous installments you may follow these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6.

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 35

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34

Entierro de Alexander Nevsky, por Henryk Siemiradzki (1843–1902) (Dominio público)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Ero, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 35

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34

Enterrament d'Alexander Nevsky, per Henryk Siemiradzki (1843–1902) (Domini públic)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Ero, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 35

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34

Burial of Alexander Nevsky, by Henryk Siemiradzki (1843–1902) (Public domain)

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Ero, who acted as assistant chronicler during its development.

Y otro año más | I un altre any més | And another year more

Good Speed by Edmund Leighton (Public Domain)
Dragon Head Green (CC0 Public Domain)
Britain Needs You at Once (Public Domain)
The Haunted House by Nicholas Cardot (CC BY 2.0)
Yanks advance into a Belgian town (Public Domain)
Gangster by Petri Damstén (CC BY-NC-SA 3.0)
Cowboy, Western United States, 1898-1905 (Public Domain)
Shibuya Night (HDR) by Guwashi (CC BY 2.0)
3d rendering, anatomy by Tayeb MEZAHDIA (Pexels photo license)

Castellano: Coincidiendo con Sant Jordi el blog cumple un año más, deseo que os regalen muchos libros 📚 y rosas 🌹 y que podáis seguir jugando a rol 🎲 unos cuantos años más.

Català: Coincidint amb Sant Jordi el blog fa un any més, desitjo que us regalin molts llibres 📚 i roses 🌹 i que pogueu seguir jugant a rol 🎲 uns quants anys més.

English: Coinciding with St. George's Day the blog turns one year more, I wish you have many books 📚 and roses 🌹 and that you can keep role-playing 🎲 some more years.

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 34

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Kris, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 34

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda de Kris, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 34

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Kris, who acted as assistant chronicler during its development.

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 33

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32

Cartas de Tarot por Glegle en Pixabay (Pixabay license)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Amaia, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 33

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32

Cartas de Tarot per Glegle a Pixabay (Pixabay license)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Amaia, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 33

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32

Cartas de Tarot by Glegle at Pixabay (Pixabay license)

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Amaia, who acted as assistant chronicler during its development.

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 32

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31

The Crystal Ball by John Williams Waterhouse (Public Domain)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Amaia, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 32

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31

The Crystal Ball by John Williams Waterhouse (Public Domain)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Amaia, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 32

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31

The Crystal Ball by John Williams Waterhouse (Public Domain)

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Amaia, who acted as assistant chronicler during its development.

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 31

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30

The underground lake at Sterkfontein Caves por flowcomm (CC BY 2.0)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Alex, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 31

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30

The underground lake at Sterkfontein Caves per flowcomm (CC BY 2.0)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Alex, que va exercir de cronistes assistents durant el seu desenvolupament.