|
| Portades dels projectes a itch.io |
A veure… La darrera entrada que vaig escriure al blog es… la del dia de Sant Jordi.
Doncs potser serà qüestió de presentar-vos coses noves i que espero que trobeu que siguin interessants.
He allotjat aquests projectes a la plataforma itch.io, un mercat obert per a creadors digitals independents que en un primer moment estava pensat per a creadors de videojocs i que també ha acabat incloent jocs de de rol tradicionals entre moltes altres propostes lúdiques.
- Guerrer, Bergant & Fetiller
- FIST: 1961
- YEAR 100 MILLION B.C. - Regles gratuïtes i taules aleatòries (edició en català)
- La Huida | La Fugida | The Escape
- Paladín Errante | Paladí Errant | Wandering Paladin
Guerrer, Bergant & Fetiller - Document de Referència de Sistema
Guerrer, Bergant & Fetiller
Idioma: Català.
Document de Referència de Sistema, traduït de l'original de Warrior, Rogue & Mage, creat per Michael Wolf.
Com a descàrrega trobareu arxius .pdf (alta i baixa resolució) del Document, l'arxiu .txt amb el text del Document, arxius .csv amb les taules més importants i l'arxiu .pdf del full de personatge.
Aquest és el projecte més recent i consisteix en la traducció al català del Document de Referència de Sistema (DRS) del joc de rol Warrior, Rogue & Mage creat per Michael Wolf i que vaig conèixer originalment als ja llunyans temps de la xarxa social Google+.
La nova versió del DRS (disponible en anglés i alemany) es pot descarregar des de Stargazer Games i també es pot llegir una versió online aquí. El fet d’estar disponible sota llicència CC BY 4.0 m’ha animat a dur a terme la traducció al català i oferir-la a qualsevol persona que vulgui iniciar-se en els jocs de rol de fantasia i que vulgui construir projectes nous aprofitant una llicència gens restrictiva.
Aquesta traducció també ha aprofitat recursos lingüistics que us poden interessar: el Diccionari de jocs de taula i jocs de rol del TERMCAT i el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
Per complementar el text de la traducció he fet servir, entre d’altres, les imatges de Jordan Higgins (disponibles sota Domini Públic) i Nathaniel Joseph (disponibles sota llicència CC BY 4.0) i la font de lletra Space Grotesk de Florian Karsten (disponible sota la SIL Open Font License).
FIST: 1961
FIST: 1961
Idioma: Anglès.
Suplement per al joc FIST: Ultra Edition de CLAYMORE presentat a la FIST: JAM OPS VI.
Actualment es troba en desenvolupament i es pot descarregar l'arxiu .pdf corresponent a la versió Alpha 02.
Per un canvi de registre us presento un projecte de llarga duració consistent a preparar un suplement per al joc de rol FIST: Ultra Edition de CLAYMORE que doni informació per al joc basada en els fets que es van esdevenir l’any 1961.
FIST: Ultra Edition és un joc on els personatges son mercenaris amb poders paranormals que actuen durant la Guerra Freda en tot tipus de misions, com ara aturar experiments científics que han acabat en desastre, infiltrar-se en bases ocultes, neutralitzar horrors sobrenaturals i coses així.
Tot i que no està acabat i que encara hi ha molta feina a fer el vaig presentar a la FIST: JAM OPS VI, que per celebrar els sis anys del joc va demanar obres amb el tema NO FUNNY BUSINESS (es una frase feta que es podria traduïr com a “res d’enganys” o “res d’activitats deshonestes”) volent que s’agafessin com a base esdeveniments del món real… I si hom es para a pensar una mica es veu clarament que l’any 1961 es ple de fets força rellevants i històricament complicats: John Fitzgerald Kennedy assumeix la presidència dels Estats Units, Yuri Gagarin es converteix en el primer ésser humà a assolir l’òrbita terrestre, es produeix l’intent d’invasió de Cuba a Bahía de Cochinos, a mitjans d’agost es construeix el Mur de Berlin…
De moment el suplement ja disposa d’un calendari i un llistat amb fets històrics dels mesos de gener a abril i un article sobre Bahía de Cochinos i l’aniré ampliant amb més informació, incloent noves regles per al joc. En aquest sentit pot ser molt interessant usar el reglament de LANDWAR amb FIST: Ultra Edition per poder agafar dades reals de vehícles de l’època i adaptar-les al joc.
YEAR 100 MILLION B.C. - Regles gratuïtes i taules aleatòries (edició en català)
YEAR 100 MILLION B.C. - Regles gratuïtes (edició en català)
Idioma: Català.
Traducció al català de les regles originals del joc YEAR 100 MILLION B.C. escrit per Golden Achiever.
Com a descàrrega trobareu l'arxiu .pdf amb les regles del joc.
Aquest projecte consisteix en la traducció al català de les regles gratuïtes de YEAR 100 MILLION B.C. escrit per Golden Achiever aprofitant la llicència CC BY 4.0. Es tracta d’un joc sobre èssers humans prehistòrics que és força divertit i inexacte i que us servirà per passar una bona estona tenint en compte que el llenguatge amb prou feines s’ha inventat (els jugadors s’hauran de comunicar amb frases de tres paraules), que el foc crema i encara no el podran dominar (res de fregar dues branquetes i veure si tenen sort) i que està ple de bèsties amb els ullals ben grossos i esmolats i per tant és molt probable que hagin de correr, correr molt i ben de pressa.
A l’autor li va semblar bé que en fes la traducció al català i vaig participar amb aquesta a la Cave Jam!.
YEAR 100 MILLION B.C. - Taules aleatòries (edició en català)
Idioma: Català.
Traducció al català de les taules aleatòries per al joc YEAR 100 MILLION B.C. creades per 3DGoblinDev, Antonio Buch, Ballisong, Cuchi, Daryl Donjon, Dielgos, Kórzhin iz Adbán, Lowden, Naminanu, Roque Romero i Zanchito.
Com a descàrrega trobareu l'arxiu .pdf amb les taules.
YEAR 100 MILLION B.C. ha estat ben acollit entre els afeccionats als jocs de rol indie i ha fet que apareguin suplements com ara aquestes taules per afegir més continguts al joc creades per Roque Romero i altres persones.
La meva traducció també va formar part de la Cave Jam!.
La Huida | La Fugida | The Escape
La Huida | La Fugida | The Escape
Idioma: Català | Castellà | Anglés.
Versió evolucionada del joc d'acció que vaig presentar l'any 2017 al concurs Un juego de rol en 200 palabras i que va formar part del conjunt de jocs de la iniciativa Amor per Valencia / Love for Valencia.
Com a descàrrega trobareu els arxius .pdf del joc en català, castellà i anglés.
Aquest joc realment no és tant nou com això, ja que en la seva forma original era un joc de només 200 paraules que vaig presentar al concurs Un Juego de Rol en 200 palabras.
Les regles (disponibles sota llicència CC BY 4.0) pretenen simular les trames de les pel·lícules del cinema d’acció en les que els protagonistes es veuen obligats a fugir per protegir les seves vides. Per a crear les caracterítiques dels personatges es fan servir cartes de la baralla de pòquer (o tirades de 1d10) per cada característica i per decidir la trama de l’aventura es fan servir taules aleatòries per decidir coses com ara la persona i/o l’objecte a protegir i la creació d’escenes (lloc on passa l’acció, moment del dia, meteorologia, personatges que hi intervenen, el nivell dels recursos presents i esdeveniments aleatoris).
El joc és una de les 775 entrades participants a la iniciativa Solidaridad con Valencia - Solidarity with Valencia- Solidaritat amb València que es va organitzar l’any 2024 per ajudar als damnificats per la DANA de València i que va recaptar més de 25.000€.
Paladín Errante | Paladí Errant | Wandering Paladin
Paladín Errante | Paladí Errant | Wandering Paladin
Idioma: Català | Castellà | Anglés.
Joc de rol en una carta que vaig presentar al jam Rol a la Carta de ¡Rol o Barbarie! i que va formar part del conjunt de jocs de la iniciativa Amor per Valencia / Love for Valencia.
Com a descàrrega trobareu els arxius .pdf del joc en català, castellà i anglés.
Aquest joc va ser el primer que vaig pujar a itch.io i ho vaig fer per començar a veure com funcionava la plataforma i com a petit repte per a mi mateix, ja que també el vaig fer servir per participar a la jam Rol a la Carta de 2024 que proposava presentar un joc de rol en format de carta de pòquer (63,5mm x 88,8mm) per totes dues cares.
Per a preparar el joc vaig fer servir les plantilles que donaven els organitzadors junt amb les icones de Game-icons.net i vaig decidir oferir-lo sota llicència CC BY 4.0.
Aquest joc també va formar part de la iniciativa Solidaridad con Valencia - Solidarity with Valencia- Solidaritat amb València.
Altres projectes (futura entrada)
De moment això es tot.
En una propera entrada us escriure sobre altres desenvolupaments.
Aquesta entrada tambè està disponible en els següents idiomes:
Castellano English
PDF
No hay comentarios:
Publicar un comentario