Francisco Ponzán Vidal

Castellano:
No es hora de lamentarse de nada, señores, sino el momento de las decisiones.

No es la patria francesa la que está en juego; es la libertad, la cultura, la paz...

No somos nosotros quienes estamos en peligro; es el mundo. Y no olviden que cuando se fusila a un hombre existe la posibilidad de que un día se fusile a toda la humanidad.

Francisco Ponzán
Toulouse, septiembre de 1940

Català:
No es l'hora de penedir-se de res, senyors, sino que es el moment de les decisions.

No es la pàtria francesa la que està en joc; es la llibertat, la cultura, la pau...

No som nosaltres els que estém en perill; es el món. I no oblidin que quan s'afusella a un home existeis la possibilitat de que un dia s'afuselli a tota la humanitat.

Francisco Ponzán
Toulouse, septembre de 1940

English:
It is not time to complain about anything, gentlemen, but the time for decisions.

It is not the French nation that is at stake, it is freedom, culture, and peace ...

It is not we who are in danger, it is the world. And do not forget that when you execute a man there is the possibility that one day all mankind will be executed.

Francisco Ponzán
Toulouse, september 1940

Reseña de Carcosa

Hoy os traigo la reseña del suplemento Carcosa escrito por Geoffrey McKinney en su edición para Lamentations of the Flame Princess.

Carcosa está concebido como un entorno de campaña destinado a un público adulto y que tiene un estilo poco común, ya que nos emplaza en un entorno verdaderamente alienígena, en el planeta del mismo nombre, situado a 153 años luz de la Tierra, en el cúmulo estelar de las Híadas, donde campan a sus anchas un gran número de criaturas salidas de las obras de la obra de Lovecraft y escritores afines y que además se encuentra habitado por una humanidad producto de las manipulaciones genéticas de los Hombres-Serpiente y que está compuesta por 13 razas de colores distintos que lucha entre sí (¿un guiño al Barsoom de Edgar Rice Burroughs?) y contra las criaturas de los Mitos; por si fuera poco también han llegado al planeta viajeros alienígenas similares a los de los comics pulp de la década de 1950 que disponen de una tecnología realmente avanzada que también puede ser usada por los humanos.

Ressenya de Carcosa

Avui us porto la ressenya del suplement Carcosa escrit per Geoffrey McKinney en la seva edició per a Lamentations of the Flame Princess.

Carcosa està concebut com un entorn de campanya destinat a un públic adult i que té un estil poc comú, ja que ens emplaça en un entorn veritablement alienígena, al planeta del mateix nom, situat a 13 anys llum de la Terra , al cúmul estel•lar de las Híades, per on campen al seu aire un gran nombre d’éssers sorgits de les obres de Lovecraft i escriptors afins i que a més a més es troba habitat per una humanitat producte de les manipulacions genètiques dels Homes-Serp i que està composta per 13 races de colors diferents que lluita entre sí (una picada d’ullet al Barsoom d' Edgar Rice Burroughs?) i contra les criatures del Mites; per si fora poc també han arribat al planeta viatgers alienígenes similars als dels còmics pulp de la dècada de 1950 que disposen d’una tecnologia realment avançada que també pot ésser usada pels humans.

Carcosa Review

Today I bring you the review of the Carcosa supplement, written by Geoffrey McKinney in its Lamentations of the Flame Princess edition.

Carcosa it’s conceived as a campaign setting for an adult public and with an uncommon style because places us in a truly alien environment, in the planet of the same name, at 153 light years from Earth, in the Hyades star cluster, were a great number of creatures belonging to Lovecraft works and related writers roam freely and there’s a mankind product of Snake-Men genetic tampering composed by 13 distinct color races battling among them (a nod to Edgar Rice Burroughs Barsoom?) and Mythos creatures; and there’s also the arrival of alien travellers similar to the ones appearing in 50’s pulp comic books with a really advanced technology also usable by humans.

Lamentations of the Flame Princess (Tercera Parte)

En esta tercera y última parte de la reseña de Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition) de James Raggi (la primera parte de la reseña la encontraréis en este enlace y la segunda en este otro) os hablaré del tercer manual de este juego, dedicado concretamente a los tutoriales del juego.

Lamentations of the Flame Princess (Tercera Part)

En aquesta tercera i darrera part de la ressenya de Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition) de James Raggi (la primera part de la ressenya la trobareu en aquest enllaç i la segona en aquest altre) us parlaré del tercer manual d’aquest joc, dedicat concretament als tutorials del joc.

Lamentations of the Flame Princess (Third Part)

In this third and final part of the review of Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition) by James Raggi (first part of the review in this link and second one in this other one) I will talk about of the third book of the game, devoted concretely to game tutorials.

Lamentations of the Flame Princess (Segunda Parte)

Siguiendo con la reseña de Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition) de James Raggi, de la que encontraréis la primera parte siguiendo este enlace, hoy os hablaré del libro del Árbitro, dedicado a a las múltiples cuestiones que los directores de juego tendrán que considerar para llevar a cabo su tarea de forma satisfactoria, hecho que será de gran ayuda para los árbitros primerizos, aunque también será útil para los que ya llevan tiempo dirigiendo (al fin y al cabo siempre es positivo recordar todo lo que implica ejercer de arbitro en los juegos de rol).

Lamentations of the Flame Princess (Segona Part)

Seguint amb la ressenya de Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition) de James Raggi, de la que trobareu la primera part seguint aquest enllaç, avui us parlaré del llibre de l’Àrbitre, dedicat les múltiples qüestions que els directors de joc hauran de considerar per dur a terme la seva tasca de manera satisfactòria, fet que serà de gran ajuda per als àrbitres principiants, tot i que també serà útil per als que ja fa temps que dirigeixen (al cap i a la fi sempre es positiu recordar tot el que implica exercir d’àrbitre als jocs de rol).

Lamentations of the Flame Princess (Second Part)

Continuing with the review of Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition) by James Raggi, with the first part in this link, today I will talk about the Referee’s book, dedicated to various questions that referees must consider to handle their task in a satisfactory manner, a fact that will be really helpful to beginning game masters but also useful to anyone with a long time mastering (in fact it’s always positive to remember all that is required to be a referee in role-playing games).

Lamentations of the Flame Princess (Primera Parte)

Después de unos días ocupado en algunas cuestiones del Mundo Real ™ vuelvo con una reseña del juego Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition), el Juego de Rol de Fantasía Extraña creado por James Raggi.

Este juego, basado en la primera edición del Dungeons & Dragons original, tiene una clara orientación hacia la fantasía oscura y gótica (de hecho está dirigido a jugadores adultos debido a los temas tratados).

Lamentations of the Flame Princess (Primera Part)

Desprès d’uns dies ocupat en algunes qüestions del Mon Real ™ torno amb una ressenya del joc Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition), el Joc de Rol de Fantasia Estranya creat per James Raggi.

Aquest joc, basat en la primera edició del Dungeons & Dragons original, té una clara orientació cap a la fantasia fosca i gòtica (de fet està dirigit cap a jugadors adults degut als temes tractats).

Lamentations of the Flame Princess (First Part)

After some days busy with some Real World ™ matters I come back with a review of the game Lamentations of the Flame Princess (Grindhouse Edition), the Weird Fantasy Role-playing Game created by James Raggi.

This game, based upon the first edition of the original Dungeons & Dragons, is clearly orientated to dark and gothic fantasy (in fact it is specifically oriented to adult gamers due to issues dealt with).

Noticias de Agosto 2012

Barnalúdica 2012

Los próximos días 1 y 2 de septiembre se celebrará en las Cotxeres de Sants de Barcelona la cuarta edición de las Jornadas Barnalúdica, dedicadas a los juegos de rol y de mesa así como a otras formas de ocio.

Noticies d'Agost de 2012

Barnalúdica 2012

Els propers dies 1 i 2 de setembre es celebrarà a les Cotxeres de Sants de Barcelona la quarta edició de les Jornades Barnalúdica, dedicades als jocs de rol i de taula així com altres formes d’oci.

August 2012 news

Barnalúdica 2012

The next September 1st and 2nd the 4th edition of Barnalúdica Gaming Days will be held at Cotxeres de Sants in Barcelona with role-playing games and tabletop games and other forms of leisure.

Noticias de Julio 2012

Ganador del concurso de juegos Cazatalentos 2012

La editorial Ludotecnia ha dado a conocer el ganador del concurso Cazatalentos 2012 en su vertiente de diseño de juegos, el afortunado ha sido Jorge Mir Biel con Babylon.

Noticies de Juliol 2012

Guanyador del concurs de jocs Cazatalentos 2012

La editorial Ludotecnia ha donat a conèixer el gunyador del concurs Cazatalentos 2012 en la seva vertent de disseny de jocs, l’afortunat ha sigut Jorge Mir Biel amb Babylon.

July 2012 News

Winner of the game design competition Cazatalentos 2012

Publisher Ludotecnia has announced the winner of the competition Cazatalentos 2012 in its game design aspect, the lucky one have been Jorge Mir Biel with Babylon.

Reseña de Fiasco

En la entrada de hoy retomo las reseñas de juegos de rol y lo hago con Fiasco, el juego de Bully Pulpit Games publicado en España por Edge Entertainment.

Ressenya de Fiasco

A l’entrada d’avui torno a les ressenyes de jocs de rol i ho faig amb Fiasco, el joc de Bully Pulpit Games publicat a Espanya per Edge Entertainment.

Review of Fiasco

In today’s post I return to the role-playing games reviews and I do so with Fiasco, the game by Bully Pulpit Games published in Spain by Edge Entertainment.

Noticias de Junio 2012 (Segunda Parte)

Mas noticias para este mes de junio…

Desde el Sótano llega a su 99º edición

La revista online Desde el Sótano llega a su 99º edición y la editorial hace un especial hincapié en artículos como el módulo del juego Comandos para conmemorar el desembarco del Día D, cómo jugar a póquer en Rol Negro y el uso de tintes en Pangea además de recordarnos que el próximo número hará su aparición en el mes de agosto como especial de verano que agrupará los números de julio y agosto.

Noticies de Juny de 2012 (Segona Part)

Mes noticies per aquest mes de juny...

Desde el Sótano arriba a la seva 99ª edició

La revista online Desde el Sótano arriba a la seva 99ª edició i la editorial remarca especialment articles com el mòdul del joc Comandos per a commemorar els desembarcaments del Dia D, com jugar a pòquer a Rol Negro i l’ús dels tints a Pangea a mes de recordar-nos que el proper número farà la seva aparició al mes d’agost com un especial d’estiu que agruparà els números de juliol i agost.

June 2012 News (Second Part)

More news for this the month of June...

Desde el Sótano reaches its 99th edition

The online magazine Desde el Sótano reaches its 99th edition and the publisher makes a special point on items such as the module of the game Comandos to commemorate D-Day landings, how to play poker in Rol Negro and the use of dyes in Pangea and also remind us that the next issue will arrive in August as summer special bringing together the July and August issues.

Noticias de Junio 2012

Complementos de rol al artículo Garbo: Agente doble

Como primera noticia de este mes de junio os paso la referencia de otros complementos de rol para el artículo Garbo: Agente doble. De entrada os dejo los dos enlaces dedicados a Twilight 2000 que menciona Odball en los comentarios de la versión en catalán de dicho artículo: El blog Ecos en el Vacío con información para adaptar el juego a la Segunda Guerra Mundial y las Paul Mulcahy Pages, que contienen abundante material dedicado a la época, como por ejemplo esta página dedicada a subfusiles alemanes.

Termino esta primera noticia con el descubrimiento del blog Sword +1, visto en el listado de blogs de Dreams of Mythic Fantasy, y concretamente los suplementos Warriors of Currahee (con notas para crear a personajes como los paracaidistas norteamericanos que saltaron en Normandía ese 6 de junio) y Modern Firearms (que permite introducir armas de fuego modernas para los juegos Old School).

Noticies de Juny de 2012

Complements de rol a l’article Garbo: Agent doble

Com a primera noticia d’aquest mes de juny us passo la referència d’altres complements de rol per a l’article Garbo: Agent doble. D’entrada us deixo els dos enllaços dedicats a Twilight 2000 que menciona Odball als comentaris de la versió en català d’aquest article: El blog Ecos en el Vacío amb informació sobre com adaptar el joc a la Segona Guerra Mundial i les Paul Mulcahy Pages, que contenen abundant material dedicat a l’època, com per exemple aquesta plana dedicada a subfusells alemanys.

Acabo aquesta primera noticia amb el descobriment del blog Sword +1, vist al llistat de blogs de Dreams of Mythic Fantasy, i concretament els suplements Warriors of Currahee (amb notes per crear personatges com els paracaigudistes nord-americans que van saltar a Normandía aquell 6 de juny) i Modern Firearms (que permet introduir armes de foc modernes per als jocs Old School).

June 2012 news

Role-playing complements for Garbo: Double agent post

As the first news of this June I pass the reference of other add-ons for the article Garbo: Double agent. To begin it here are two links dedicated to Twilight 2000 in the comments of the Catalan version of this article: Ecos en el Vacío with information to adapt the game to World War II and Paul Mulcahy Pages, which contain much material devoted to the time such as this example dedicated to German submachine guns.

I end this news bit with the discovery of Sword +1 blog, viewed in the list of blogs in Dreams of Mythic Fantasy, and more specifically supplements Warriors of Currahee (with notes to create the likes of American paratroopers who jumped in Normandy on that June 6) and Modern Firearms (which allows the introduction of modern firearms for games Old School).

Garbo: Agente doble

A las primera horas de la madrugada del 6 de junio de 1944, hoy hace 68 años, al mismo tiempo que miles de soldados se preparaban para cruzar el Canal de la Mancha hacia Normandía o ya estaban saltando en paracaídas en la zona, tres hombres se encontraban en una casa del 55 de Elliot Road, en el barrio residencial de Hendon, al norte de Londres. Los tres estaban nerviosos ya que esperaban la recepción de un mensaje desde Madrid con el radiotransmisor que estaba en la habitación y que hacia bastante rato que tendría que haber llegado. Uno de los tres hombres era de nacionalidad española, era conocido por los servicios secretos alemanes como Arabel y por los servicios secretos aliados como Garbo. Su nombre real era Juan Pujol García.

Juan Pujol García (Garbo)	Tomás Harris

Garbo: Agent doble

A les primeres hores de la matinada del 6 de juny de 1944, avuí fa 68 anys, al mateix temps que milers de soldats es preparaven per creuar el Canal de la Mànega cap a Normandia o ja hi estaven saltant en paracaigudes, tres homes es trobaven a una casa del 55 d’Elliot Road, a la barriada residencial de Hendon, al nord de Londres. Tots tres estaven nerviosos ja que esperaven la recepció d’un missatge des de Madrid amb el radiotransmissor que hi havia a la cambra i que feia força estona que hauria d’haver arribat. Un dels tres homes era de nacionalitat espanyola, era conegut pels serveis secrets alemanys com a Arabel i pels serveis secrets aliats com a Garbo. El seu nom real era Juan Pujol García.

Juan Pujol García (Garbo)	Tomás Harris

Garbo: Double agent

In the early hours of the morning of June 6, 1944, 68 years ago today, while thousands of soldiers were preparing to cross the Channel to Normandy or parachuting already in the area, three men were in a house of 55, Elliot Road in the residential neighbourhood of Hendon, north London. The three were nervous as they waited for a reply to a message sent to Madrid with the radio transmitter that was in the room that by quite a while that should have arrived. One of the three men was a Spanish national, he was known to the German secret services as Arabel and to Allied intelligence services as Garbo. His real name was Juan Pujol García.

Juan Pujol García (Garbo)	Tomás Harris

Blessent mon coeur d'une langueur monotone

Castellano: hieren mi corazón con una monótona languidez

3 de junio de 1944

Català: fereixen el meu cor amb una monòtona languidesa

3 de juny de 1944

English: wound my heart with a monotonous languor

June 3rd 1944

Les sanglots longs des violons de l'automne

Castellano: Los largos sollozos de los violines de otoño

1 de junio de 1944

Català: Els llargs sanglots dels violins de tardor

1 de juny de 1944

English: Long sobs of autumn violins

June 1st 1944

Día D, ¡únete al desembarco!

Castellano: Ediciones Sombra convoca por tercer año consecutivo los “desembarcos de partida” que tendrán lugar del 2 al 10 de junio con motivo de la próxima conmemoración del Día D. Podéis consultar la noticia en el sitio web de la editorial y conseguir más información y módulos listos para jugar en este otro enlace.

Català: Ediciones Sombra convoca per tercer any consecutiu els “desembarcaments de partida” que es durán a terme del 2 al 10 de juny amb motiu de la propera conmemoració del Dia D. Podeu consultar la noticia al lloc web de la editorial i aconseguir més informació i mòduls llestos per jugar en aquest enllaç.

English: Ediciones Sombra calls for third consecutive year the “landing gaming sessions” commemorating D-Day that will take place from 2th to June 10th. You could read the news story in the editorial’s website and get more information and ready to play modules in this other link.

Note: All this contents is written in Spanish, for Google machine translated links check this link and this other one.

Liebster Blog Awards

Castellano: A veces, cuando consultas el correo para ver las novedades del día y planificar las próximas entradas del blog, te puedes encontrar con sorpresas inesperadas que te alegran la mañana y que siempre son de agradecer ya que te animan a mantener tu pequeño rincón de Internet. Esto mismo aconteció el pasado domingo cuando El Blog del Gran Orco me comunicó que había sido uno de los ganadores de los premios Liebster que había decidido otorgar.
Los Premios Liebster, que tienen por objetivo ayudar a los blogs que sean interesantes y que merecen ser conocidos, tienen las normas siguientes:

1. Copiar y pegar el premio enlazando el blog que te lo ha concedido.
2. Premiar a tus 5 blog preferidos con la condición de que no superen los 200 seguidores dejándoles un comentario en su última entrada notificándoles el premio.
3. Confiar en que a su vez estos 5 blogs continúen la cadena.

Muchos son los blogs e iniciativas que merecen un Premio Liebster, pero teniendo en cuenta que solo puedo otorgar el premio a cinco afortunados he decidido que sean los siguientes:

1. Maqui Edicions por su iniciativa para publicar juegos de rol en catalán, ya sea como publicaciones comerciales o como descargas gratuitas.
2. There’s Dungeons Down Under por la ayuda desinteresada que su propietario, Dave Macauley, presta a todo aquel que se lo pide, espero poder seguir colaborando con él siempre que sea posible.
3. Histo-Rol, el blog de Ricard Ibañez, creador del juego Aquelarre, que nos va deleitando con curiosidades históricas que podemos aplicar a nuestras partidas (y que espero que siga con ello durante mucho tiempo).
4. La Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC), porqué es una iniciativa muy loable y que merece todo el apoyo que se le pueda dar.
5. Traduciendo Rol por la iniciativa que permitirá volver a tener ediciones en castellano de los juegos Traveller y Paranoia.

Mi enhorabuena a los afortunados, espero que el premio les anime a seguir adelante para que todos podamos seguir disfrutando de sus obras.

Noticias de Mayo 2012 (Segunda Parte)

Atlas Games libera el sistema del juego Over the Edge bajo licencia OGL

Leo en el blog Stargazer's World la noticia de la liberación del reglamento de Over the Edge bajo el nombre WARP (Wanton Role-Playing System) y licencia OGL. El manual se puede descargar desde el sitio web de Atlas Games.

Noticies de Maig 2012 (Segona Part)

Atlas Games allibera el sistema del joc Over the Edge sota llicencia OGL

Llegeixo al blog Stargazer's World la noticia de l’alliberament del reglament de Over the Edge sota el nom WARP (Wanton Role-Playing System) i llicència OGL. El manual es pot descarregar des del lloc web d’Atlas Games.

May 2012 news (Second Part)

Atlas games liberate the system of the game Over the Edge under OGL license

The blog Stargazer's World announces the liberation of the rules of the game Over the Edge under the name WARP (Wanton Role-Playing System) and OGL license. The book can be downloaded from the Atlas Games website.

Noticias de Mayo 2012

Encuesta: Edición de La Puerta de Ishtar

Rodrigo García Carmona, autor del juego La Puerta de Ishtar, nos pide que opinemos acerca del formato de la edición física más adecuado para su obra. Para ello pone a nuestra disposición una encuesta para que le orientemos sobre nuestras preferencias, dándonos a escoger entre tapa dura y tapa blanda.

Noticies de Maig 2012

Enquesta: Edició de La Puerta de Ishtar

Rodrigo García Carmona, autor del joc La Puerta de Ishtar, ens demana que opinem sobre el format de l’edició física mes adequada per a la seva obra. Per a aconseguir-ho posa a la nostra disposició una enquesta per a que l’orientem sobre les nostres preferencies, donant-nos a escollir entre tapa dura i tapa tova.

May 2012 News

Poll: Editing La Puerta de Ishtar

Rodrigo García Carmona, author of the game La Puerta de Ishtar, asks us asks us to express our opinion about the format of the physical edition more suitable for his work. To do so he provides us with a survey to orient him in our preferences, giving us a choice between hardcover and paperback.

Estado del blog y futuros proyectos (Mayo 2012)

Fotografía de una estatua de Horus en el templo de Edfu en Egipto
realizada por el usuario Matthias Kabel de Wikimedia Commons
(usada bajo licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported)

Tras una etapa en la que el blog ha bajado un poco su ritmo de publicación (debido en parte a mi participación en el concurso de diseño de juegos de la editorial Ludotecnia espero reactivar poco a poco su actividad normal aportando los contenidos habituales (reseñas fotográficas, entrevistas y nuevos contenidos lúdicos) y realizando algunos cambios que espero sirvan para mejorar la experiencia de los visitantes.

Dentro de los contenidos lúdicos relacionados con la encuesta Old School que realicé durante el pasado mes de enero estoy empezando a bosquejar algunas ideas relacionadas con Aventuras en la Marca del Este y mas concretamente con Neferu (el país que representa al Antiguo Egipto en la Caja Azul), que tendrá sus versiones equivalentes en catalán (con el reglamento de Món de Monstres) e inglés (con el reglamento de Labyrinth Lord), aunque también pienso tratar otros temas.

De momento esto es todo, nos veremos en las próximas entradas.

Esta entrada también está disponible en los siguientes idiomas:
Català English

Estat del blog i futurs projectes (Maig 2012)

Fotografia d’una estatua d’Horus al temple d’Edfu a Egipte
realitzada per l’usuari Matthias Kabel de Wikimedia Commons
(usada sota llicencia Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported)

Desprès d’una etapa en la que el blog ha baixat una mica el ritme de publicació (degut en part a la meva participació al concurs de disseny de jocs de la editorial Ludotecnia espero reactivar de mica en mica la seva activitat normal aportant els continguts habituals (ressenyes fotogràfiques, entrevistes i nous continguts lúdics) i realitzant alguns canvis que espero que serveixin per a millorar l’experiència dels visitants.

Dins dels continguts lúdics relacionats amb l’enquesta Old School que vaig realitzar el passat mes de gener estic començant a esquematitzar algunes idees relacionades amb Aventuras en la Marca del Este i mes concretament amb Neferu (el país que representa a l’Antic Egipte a la Caixa Blava), que tindrà les seves versions equivalents en català (amb el reglament de Món de Monstres) i anglès (amb el reglament de Labyrinth Lord), tot i que també penso tractar altres temes.

De moment això es tot, ens veurém a les properes entrades.

Aquesta entrada tambè està disponible en els següents idiomes:
Castellano English

State of the blog and future projects (May 2012)

Photograph of a Horus statue at temple of Edfu in Egypt
taken by user Matthias Kabel of Wikimedia Commons
(used under Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license)

After a stage of low publishing rhythm (due partially to the game design contest of Ludotecnia publisher I hope to slowly reactivate its normal activity contributing with its normal contents (photographic reviews, interviews an new ludic content) and making some changes I hope will improve visitor’s experience.

Inside ludic contents related to the Old School survey I made during past January I’m beginning to sketch some ideas related with Aventuras en la Marca del Este and more precisely Neferu (the country representing Ancient Egypt in the Blue Box), with future versions in Catalan (using Món de Monstres ruleset) and English (using Labyrinth Lord ruleset) albeit I’m thinking in other themes too.

That's is all for now, we’ll meet in coming posts.

This entry it's also available in the following languages:
Castellano Català

Nacimiento de la FOAC

El pasado 28 de abril tuve la oportunidad de asistir como invitado a la asamblea constitutiva de la Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC) que se celebró en el Espai Jove La Fontana de Barcelona

Naixement de la FOAC

El passat 28 d’abril vaig tenir la oportunitat d’assistir com a convidat a l’assemblea constitutiva de la Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC) que es va celebrar a l' Espai Jove La Fontana de Barcelona

Birth of the FOAC

Last April 28th I had the chance to assist as a guest to the constituent assembly of the Federació d’Oci Alternatiu de Catalunya (FOAC) that took place at l' Espai Jove La Fontana of Barcelona