Reseña de Fiasco

En la entrada de hoy retomo las reseñas de juegos de rol y lo hago con Fiasco, el juego de Bully Pulpit Games publicado en España por Edge Entertainment.

Ressenya de Fiasco

A l’entrada d’avui torno a les ressenyes de jocs de rol i ho faig amb Fiasco, el joc de Bully Pulpit Games publicat a Espanya per Edge Entertainment.

Review of Fiasco

In today’s post I return to the role-playing games reviews and I do so with Fiasco, the game by Bully Pulpit Games published in Spain by Edge Entertainment.

Noticias de Junio 2012 (Segunda Parte)

Mas noticias para este mes de junio…

Desde el Sótano llega a su 99º edición

La revista online Desde el Sótano llega a su 99º edición y la editorial hace un especial hincapié en artículos como el módulo del juego Comandos para conmemorar el desembarco del Día D, cómo jugar a póquer en Rol Negro y el uso de tintes en Pangea además de recordarnos que el próximo número hará su aparición en el mes de agosto como especial de verano que agrupará los números de julio y agosto.

Noticies de Juny de 2012 (Segona Part)

Mes noticies per aquest mes de juny...

Desde el Sótano arriba a la seva 99ª edició

La revista online Desde el Sótano arriba a la seva 99ª edició i la editorial remarca especialment articles com el mòdul del joc Comandos per a commemorar els desembarcaments del Dia D, com jugar a pòquer a Rol Negro i l’ús dels tints a Pangea a mes de recordar-nos que el proper número farà la seva aparició al mes d’agost com un especial d’estiu que agruparà els números de juliol i agost.

June 2012 News (Second Part)

More news for this the month of June...

Desde el Sótano reaches its 99th edition

The online magazine Desde el Sótano reaches its 99th edition and the publisher makes a special point on items such as the module of the game Comandos to commemorate D-Day landings, how to play poker in Rol Negro and the use of dyes in Pangea and also remind us that the next issue will arrive in August as summer special bringing together the July and August issues.

Noticias de Junio 2012

Complementos de rol al artículo Garbo: Agente doble

Como primera noticia de este mes de junio os paso la referencia de otros complementos de rol para el artículo Garbo: Agente doble. De entrada os dejo los dos enlaces dedicados a Twilight 2000 que menciona Odball en los comentarios de la versión en catalán de dicho artículo: El blog Ecos en el Vacío con información para adaptar el juego a la Segunda Guerra Mundial y las Paul Mulcahy Pages, que contienen abundante material dedicado a la época, como por ejemplo esta página dedicada a subfusiles alemanes.

Termino esta primera noticia con el descubrimiento del blog Sword +1, visto en el listado de blogs de Dreams of Mythic Fantasy, y concretamente los suplementos Warriors of Currahee (con notas para crear a personajes como los paracaidistas norteamericanos que saltaron en Normandía ese 6 de junio) y Modern Firearms (que permite introducir armas de fuego modernas para los juegos Old School).

Noticies de Juny de 2012

Complements de rol a l’article Garbo: Agent doble

Com a primera noticia d’aquest mes de juny us passo la referència d’altres complements de rol per a l’article Garbo: Agent doble. D’entrada us deixo els dos enllaços dedicats a Twilight 2000 que menciona Odball als comentaris de la versió en català d’aquest article: El blog Ecos en el Vacío amb informació sobre com adaptar el joc a la Segona Guerra Mundial i les Paul Mulcahy Pages, que contenen abundant material dedicat a l’època, com per exemple aquesta plana dedicada a subfusells alemanys.

Acabo aquesta primera noticia amb el descobriment del blog Sword +1, vist al llistat de blogs de Dreams of Mythic Fantasy, i concretament els suplements Warriors of Currahee (amb notes per crear personatges com els paracaigudistes nord-americans que van saltar a Normandía aquell 6 de juny) i Modern Firearms (que permet introduir armes de foc modernes per als jocs Old School).

June 2012 news

Role-playing complements for Garbo: Double agent post

As the first news of this June I pass the reference of other add-ons for the article Garbo: Double agent. To begin it here are two links dedicated to Twilight 2000 in the comments of the Catalan version of this article: Ecos en el Vacío with information to adapt the game to World War II and Paul Mulcahy Pages, which contain much material devoted to the time such as this example dedicated to German submachine guns.

I end this news bit with the discovery of Sword +1 blog, viewed in the list of blogs in Dreams of Mythic Fantasy, and more specifically supplements Warriors of Currahee (with notes to create the likes of American paratroopers who jumped in Normandy on that June 6) and Modern Firearms (which allows the introduction of modern firearms for games Old School).

Garbo: Agente doble

A las primera horas de la madrugada del 6 de junio de 1944, hoy hace 68 años, al mismo tiempo que miles de soldados se preparaban para cruzar el Canal de la Mancha hacia Normandía o ya estaban saltando en paracaídas en la zona, tres hombres se encontraban en una casa del 55 de Elliot Road, en el barrio residencial de Hendon, al norte de Londres. Los tres estaban nerviosos ya que esperaban la recepción de un mensaje desde Madrid con el radiotransmisor que estaba en la habitación y que hacia bastante rato que tendría que haber llegado. Uno de los tres hombres era de nacionalidad española, era conocido por los servicios secretos alemanes como Arabel y por los servicios secretos aliados como Garbo. Su nombre real era Juan Pujol García.

Juan Pujol García (Garbo)	Tomás Harris

Garbo: Agent doble

A les primeres hores de la matinada del 6 de juny de 1944, avuí fa 68 anys, al mateix temps que milers de soldats es preparaven per creuar el Canal de la Mànega cap a Normandia o ja hi estaven saltant en paracaigudes, tres homes es trobaven a una casa del 55 d’Elliot Road, a la barriada residencial de Hendon, al nord de Londres. Tots tres estaven nerviosos ja que esperaven la recepció d’un missatge des de Madrid amb el radiotransmissor que hi havia a la cambra i que feia força estona que hauria d’haver arribat. Un dels tres homes era de nacionalitat espanyola, era conegut pels serveis secrets alemanys com a Arabel i pels serveis secrets aliats com a Garbo. El seu nom real era Juan Pujol García.

Juan Pujol García (Garbo)	Tomás Harris

Garbo: Double agent

In the early hours of the morning of June 6, 1944, 68 years ago today, while thousands of soldiers were preparing to cross the Channel to Normandy or parachuting already in the area, three men were in a house of 55, Elliot Road in the residential neighbourhood of Hendon, north London. The three were nervous as they waited for a reply to a message sent to Madrid with the radio transmitter that was in the room that by quite a while that should have arrived. One of the three men was a Spanish national, he was known to the German secret services as Arabel and to Allied intelligence services as Garbo. His real name was Juan Pujol García.

Juan Pujol García (Garbo)	Tomás Harris

Blessent mon coeur d'une langueur monotone

Castellano: hieren mi corazón con una monótona languidez

3 de junio de 1944

Català: fereixen el meu cor amb una monòtona languidesa

3 de juny de 1944

English: wound my heart with a monotonous languor

June 3rd 1944

Les sanglots longs des violons de l'automne

Castellano: Los largos sollozos de los violines de otoño

1 de junio de 1944

Català: Els llargs sanglots dels violins de tardor

1 de juny de 1944

English: Long sobs of autumn violins

June 1st 1944