Este blog no apoya la difusión de contenidos con derechos de autor (excepto los casos en los que el autor da su permiso para ello o los difunde de manera gratuita).
Aquest blog no dona suport a la difusió de continguts amb dret d'autor (exceptuant els casos en els que l'autor en dona permís o els difon de manera gratuïta).
This blog does not support the dissemination of copyrighted content (except for cases in which the author gives permission for it or spreads for free).
Mostrando entradas con la etiqueta Institut d’Estudis Primigenis. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Institut d’Estudis Primigenis. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de abril de 2025

Sant Jordi 2025

Sant Jordi 2025: An armored knight riding a horse, with books and roses in front of him and a background with an hexagonal grid and something appearing to be fire, with the text Sant Jordi 2025 printed over it.
Sant Jordi 2025

And this April of 2025 the blog is 14 years old being at Internet (yes, I know that its activity hasn’t been as frequent as before, but I continue to do things as you may have seen lately).

The case is that this year’s anniversary post will be more special than before, because it has coincided with some rather interesting happenings…

Sapiens magazine: Saint George’s knights | Historical roleplaying games

Cover of Sapiens magazine issue 277: A knight charging in a tournament
Cover of Sapiens magazine issue 277

Catalan Sapiens magazine (Website | Spanish Wikipedia), devoted to popularising History, published monthly since year 2002 and, as always, full of all kind of interesting information. The issue of April has two articles which brought my attention specially:

The cover’s article Els cavallers de Sant Jordi, written by German historian and medievalist Cornel-Peter Rodenbusch (Instagram | UPF | Faberllull), presents the confraternities of Catalonia having Saint George patron saint, being Barcelona’s Sant George confraternity, which appeared in the 13th century and was charged to carry out the tournaments celebrated in the Born square, the star of the article. The celebrations of a tournament day honouring the saint are summarised, explaining the different types of contests and knights participating.

Cover of Misèries i Malaurances: grabado antiguo de una fortaleza sometida a asedio
Cover of Misèries i Malaurances

On the other hand the article Jocs de rol: la història en mans dels daus offers to the readers a short introduction to roleplaying games through a session of the game Misèries i malaurances - Llibre 1: jugar a rol a la França de 1648 (Mel Negra online shop | Itch.io), the game Miseries & Misfortunes written by Luke Crane and translated to Catalan and published by Mel negra.

Besides this the article also offers some information about Catalan roleplaying games publishers and creative groups and their published works.

Seeing this coincindences and realizing that in the previous anniversary I published the game Wandering Paladin (which you may find as a free download at itch.io I have decided that it can be very interesting to go deep into the world of medieval jousting to write a game about the topic.

From left to right: first pages of Tirant lo Blanch, The Knight and cover of Dominion Rules
From left to right: first pages of Tirant lo Blanch, The Knight and cover of Dominion Rules

I already have began to investigate with the help of the Fediverse as can be seen here, here and here and I’m beginning to search for specialised literature, but I can say in advance that among other sources of inspiration I will use Tirant lo Blanch by Joanot Martorell and The Knight’s Tale , part of The Canterbury Tales written by Geoffrey Chaucer.

For the game mechanics I will use Dominion Rules (Website | Wikipedia, having a permisive licence long before Wizards of the Coast decided to give the steps, allowing to create derived contents and variant rulesets (even creating new games), which I will be uploading to itch.io to create a game available in Catalan, Spanish and English languages.

La Pesanta, the IEP and the Necronomicon

Logo of the Institut d'Estudis Primigenis
Logo of the Institut d'Estudis Primigenis

By the way, if you remember last Saturday’s post, I talked you about La Pesanta and the Institut d’Estudis Primigenis (which I helped to start), well then: today, Sant Jordi, publishes the Catalan translation of the document A History of the Necronomicon (1927) which I also helped to supervise (don’t be very afraid tonight…☺).

Chibi Cthulhu created by Håkan Ackegård
Chibi Cthulhu created by Håkan Ackegård

This entry it's also available in the following languages:
Castellano Català

sábado, 19 de abril de 2025

La Pesanta… y el Institut d’Estudis Primigenis

Logotipo de La Pesanta
Logotipo de La Pesanta

Logotipo del Institut d'Estudis Primigenis
Logotipo del Institut d'Estudis Primigenis

Muchas veces, sin que uno se lo proponga y de manera totalmente accidental, descubres en Internet perlas que merecen ser dadas a conocer, como es el caso de la entrada de hoy en la que os hablaré de La Pesanta y el Institut d’Estudis Primigenis.

Captura de pantalla de La Pesanta
Captura de pantalla de La Pesanta

La Pesanta como tal nace en agosto de 2021 como una cuenta de Twitter que promociona el terror i el folclore en catalán y lo hace usando como referente dicha bestia mitológica para crear un espacio donde charlar sobre literatura, cine y otras actividades relacionadas con el tema.

Hoy en día, además de tener web pròpia, creada en noviembre de 2022, también se encuentra presente en las redes sociales Mastodon y BlueSky y tiene por objetivo promover todo aquello que se hace en catalán sobre terror, mitología o fantasía, en particular películas, libros y juegos de rol.

H. P. Lovecraft y Ambrose Bierce
H. P. Lovecraft y Ambrose Bierce
Joan Santamaria y Edgar Allan Poe
Joan Santamaria y Edgar Allan Poe

En su web también pone a disposición de todo el mundo artículos que pueden ser interesantes para todos los aficionados al género y últimamente ha empezado a publicar de manera regular la sección «Contes estranys», donde se ofrecen relatos en catalán de autores del género que se encuentran en dominio público, como por ejemplo traducciones de H. P. Lovecraft y Ambrose Bierce, o de autores catalanes como Joan Santamaria, de quien precisamente hoy publica L’Organista, que apareció originalmente en 1915 dentro de la serie Narracions Extraordinàries, influenciada por la obra de Edgar Allan Poe.

Captura de pantalla del Institut d'Estudis Primigenis
Captura de pantalla del Institut d'Estudis Primigenis

En febrero de 2025 inició la colaboración con el Institut d’Estudis Primigenis (y sí, yo también he colaborado para ponerlo en marcha ☺).

El Institut se dedica a recopilar material en lengua catalana asociado a la mitología primigenia i arcana. El nuevo portal ofrece referencias exhaustivas de todo este material, permitiendo al público descubrir información desconocida. Así mismo, se proporciona la historia de esta prestigiosa pero discreta institución, permitiendo explorar parte de su fondo documental, incluyendo documentos inéditos.

¿Qué más os puedo decir? Estoy seguro que todo lo que encontraréis en La Pesanta y en el Institut d’Estudis Primigenis os gustará si sois aficionados al fantástico y os gusta leer en catalán o estáis aprendiéndolo y ya que pronto será la Diada de Sant Jordi puede ser un buen momento para conocer cosas nuevas.

Esta entrada también está disponible en los siguientes idiomas:
Català English

La Pesanta… i l’Institut d’Estudis Primigenis

Logotip de La Pesanta
Logotip de La Pesanta

Logotip de l'Institut d'Estudis Primigenis
Logotip de l'Institut d'Estudis Primigenis

Moltes vegades, sense proposar-t’ho i de manera totalment accidental, descobreixes a Internet perles que mereixen ser donades a conèixer, com es en el cas de l’entrada d’avui en la que us parlaré de La Pesanta i l’Institut d’Estudis Primigenis.

Captura de pantalla de La Pesanta
Captura de pantalla de La Pesanta

La Pesanta com a tal neix l’agost de 2021 com a un compte de Twitter que promociona el terror i el folklore en català i ho fa usant com a referent la bestia mitològica amb aquest nom per crear un espai per xerrar sobre literatura, cinema i altres activitats relacionades amb el tema.

Avui dia, a més a més de tenir web pròpia, creada al novembre de 2022, també es troba present a les xarxes socials Mastodon i BlueSky i té per objectiu promoure tot allò que es fa en català sobre terror, mitologia o fantasia, en particular pel·lícules, llibres i jocs de rol.

H. P. Lovecraft i Ambrose Bierce
H. P. Lovecraft i Ambrose Bierce
Joan Santamaria i Edgar Allan Poe
Joan Santamaria i Edgar Allan Poe

Al seu web també posa a disposició de tothom articles que poden ser interessants per a tots els afeccionats al gènere i darrerament ha començat a publicar de manera regular la secció «Contes estranys», on ofereix relats en català d’autors del gènere que es trobin en domini públic, com ara traduccions de H. P. Lovecraft i Ambrose Bierce, o d’autors catalans com ara Joan Santamaria, de qui precisament avui publica L’Organista, que va aparèixer originalment al 1915 dins de la sèrie Narracions Extraordinàries, influenciada per l’obra d’Edgar Allan Poe.

Captura de pantalla de l'Institut d'Estudis Primigenis
Captura de pantalla de l'Institut d'Estudis Primigenis

Al febrer de 2025 va iniciar la col·laboració amb l’Institut d’Estudis Primigenis (i sí, jo també hi he col·laborat per posar-ho en marxa ☺).

L’Institut es dedica a recopilar material en llengua catalana associat a la mitologia primigènia i arcana. El nou portal ofereix referències exhaustives a tot aquest material, permetent al públic descobrir informació desconeguda. Així mateix, es proporciona la història d’aquesta prestigiosa però discreta institució, permetent explorar part del seu fons documental, incloent-hi documents inèdits.

Que més us puc dir? Estic segur que tot allò que trobareu a La Pesanta i a l’Institut d’Estudis Primigenis us agradarà si sou afeccionats al fantàstic i us agrada llegir en català o n’esteu aprenent i ara que ben aviat serà la Diada de Sant Jordi pot ser un bon moment per conèixer coses noves.

Aquesta entrada tambè està disponible en els següents idiomes:
Castellano English

La Pesanta… and the Institut d’Estudis Primigenis

Logo of La Pesanta
Logo of La Pesanta

Logo of Institut d'Estudis Primigenis
Logo of Institut d'Estudis Primigenis

Many times, without even thinking about it and accidentally, you discover pearls deserving to make known, as is with today’s post in which I will talk about La Pesanta and the Institut d’Estudis Primigenis.

Screen capture of La Pesanta
Screen capture of La Pesanta

La Pesanta as such appears in August of 2021 as a Twitter account promoting terror and Catalan folklore and does so using as a reference the mythic beast to create a space to chat about literature, cinema, and other related activities.

Nowadays, besides having his own website, created in November of 2022, he is also present at Mastodon and BlueSky social networks with the goal of promoting all things in Catalan language about terror, mythology or fantasy, with a special focus in films, books and roleplaying games.

H. P. Lovecraft and Ambrose Bierce
H. P. Lovecraft and Ambrose Bierce
Joan Santamaria and Edgar Allan Poe
Joan Santamaria and Edgar Allan Poe

In his website there’s also available for everyone articles which may be interesting for all the genre fans and recently has begun to publish regularly the «Contes estranys» section, offering of tales in Catalan language of genre authors in the public domain, like translations of H. P. Lovecraft and Ambrose Bierce, or by Catalan authors like Joan Santamaria, publishing today L’Organista, which appeared originally in 1915 in the Narracions Extraordinàries series, influenced by Edgar Allan Poe writings.

Screen capture of the Institut d'Estudis Primigenis
Screen capture of the Institut d'Estudis Primigenis

In February of 2025 initiated the collaboration with the Institut d’Estudis Primigenis (and yes, I also collaborated to start it ☺).

The Institut is devoted to collect material in Catalan language associated with arcane and Old Ones mythology. The new portal offers exhaustive references to all these materials, allowing the general public to discover unknown information. The history of this prestigious but discrete institution is also offered as well, allowing to explore part of the documentary collection, including unpublished documents.

What more can I say? I’m sure that all the information you will find at La Pesanta and the Institut d’Estudis Primigenis will be interesting if you are fans of the fantastic genre and like to read in Catalan or are learning the language, and because the Day of Sant Jordi is coming soon it’s the perfect time to know new things.

This entry it's also available in the following languages:
Castellano Català