Sant Jordi 2025

Sant Jordi 2025

Y este mes de abril de 2025 el blog ya cumple 14 años corriendo por Internet (sí, ya se que la actividad no está siendo tan frecuente como antes, pero voy haciendo cosas como ya habéis podido ver últimamente).

El caso es que la entrada de aniversario de este año será más especial que la de otras veces, ya que ha coincidido con unos cuantos hechos suficientemente interesantes…

Revista Sapiens: Los caballeros de Sant Jordi | Los juegos de rol históricos

Portada de la revista Sapiens número 277

La revista catalana Sapiens (Web | Wikipedia), dedicada a la divulgación histórica, que se publica de manera mensual desde el año 2002 y que, como siempre, está llena de todo tipo de información interesante. Este mes de abril tiene dos artículos que han atraido especialmente mi atención:

El artículo de portada Els cavallers de Sant Jordi, escrito por el historiador y medievalista alemán Cornel-Peter Rodenbusch (Instagram | UPF | Faberllull), nos presenta las cofradías de Cataluña que tienen a Sant Jordi como patrón, siendo la Cofradía de Sant Jordi de Barcelona, surgida en el siglo XIII y encargada la de llevar a cabo las justas que se celebraban en la plaza del Born, la protagonista del artículo. En el artículo se describe de manera resumida cómo eran las celebraciones de un día de justas en las que se honraba al santo, las distintas pruebas que podían haber y las distintas clases de caballeros que participaban.

Portada de Misèries i Malaurances

Por otra parte el artículo Jocs de rol: la història en mans dels daus ofrece a los lectores una breve introducción a los juegos de rol mediante una sesión del juego Misèries i malaurances - Llibre 1: jugar a rol a la França de 1648 (Tienda online de Mel Negra | Itch.io), el juego Miseries & Misfortunes escrito por Luke Crane y traducido al catalán y publicado por Mel negra.

Entrevista de Mel negra con Luke Crane

Además de esto el artículo también ofrece otra información sobre los juegos de rol publicados en catalán por editoriales del sector y grupos creativos.

Viendo estas coincidéncias y que precisamente en el aniversario pasado publiqué el juego El Paladí Errant (que podéis encontrar como descarga gratuita en itch.io he decidido que puede ser muy interesante profundizar en el mundo de las justas medievales para escribir un juego sobre el tema.

De izquierda a derecha: primeras páginas del Tirant lo Blanch, The Knight y portada de Dominion Rules

Ya he empezado a investigar con la ayuda del Fediverso tal y como se puede ver aquí, aquí y aquí y también estoy empezando a buscar literatura especializada, pero ya os puedo avanzar que entre otras fuentes de inspiración habrá Tirant lo Blanch de Joanot Martorell y The Knight’s Tale , que forma parte de los Cuentos de Canterbury escritos por Geoffrey Chaucer.

Tràiler 'Tirant lo Blanc' (TNC)

Tirant lo Blanc. José Nieto (The music of the movies)

A Knight's Tale (2001) Official Trailer 1 - Heath Ledger Movie

Como mecánica de juego usaré Dominion Rules (Web | Wikipedia, que tiene una licéncia permisiva desde mucho antes que Wizards of the Coast decidieran dar el paso, que permite crear contenido derivado y variantes de sus reglas (pudiendo incluso crear juegos nuevos), y que iré subiendo a itch.io para crear un juego que estará disponible en catalán, castellano e inglés.

La Pesanta, l’IEP y el Necronomicon

Logotipo del Institut d'Estudis Primigenis

Por cierto, si os acordáis de la entrada del sábado pasado, os hablé de La Pesanta y el Institut d’Estudis Primigenis (que ayudé a poner en marcha), pues bien: hoy, por Sant Jordi, publica el documento con La História del Necronomicon (1927) en una traducción al catalán en la que también ayudé supervisándola (no tengáis mucho miedo esta noche…☺).

Chibi Cthulhu creado por Håkan Ackegård

Esta entrada también está disponible en los siguientes idiomas:
Català English

Sant Jordi 2025

Sant Jordi 2025

I aquest mes d’abril de 2025 el blog ja fa 14 anys que corre per Internet (sí, ja se que l’activitat no està sent tan freqüent com abans, però vaig fent com ja heu pogut veure darrerament).

El cas es que la entrada de l’aniversari d’enguany serà més especial que la d’altres vegades, ja que s’ha donat l’avinentesa de coincidir amb uns quants fets prou interessants…

Revista Sapiens: Els cavallers de Sant Jordi | Els jocs de rol històrics

Portada de la revista Sapiens número 277

La revista catalana Sapiens (Web | Wikipedia), dedicada a la divulgació històrica, que es publica de manera mensual des de l’any 2002 i que, com sempre, ve plena de tot tipus d’informació interessant. Aquest mes d’abril té dos articles que han atret especialment la meva atenció:

L’article de portada Els cavallers de Sant Jordi, escrit per l’historiador i medievalista alemany Cornel-Peter Rodenbusch (Instagram | UPF | Faberllull), ens presenta les confraries d’arreu de Catalunya que tenen a Sant Jordi com a patró, sent la Confraria de Sant Jordi de Barcelona, sorgida al segle XIII i encarregada de dur a terme les justes que es celebraven a la plaça del Born, la protagonista de l’article. A l’article es descriu de manera resumida com eren les celebracions d’un dia de justes en les que s’honorava al sant, les diferents proves que hi podia haver i quina mena de cavallers hi participaven.

Portada de Misèries i Malaurances

Per una altra banda l’article Jocs de rol: la història en mans dels daus ofereix als lectors una breu introducció als jocs de rol mitjançant una sessió del joc Misèries i malaurances - Llibre 1: jugar a rol a la França de 1648 (Botiga online de Mel Negra | Itch.io), el joc Miseries & Misfortunes escrit per Luke Crane i traduït al català i publicat per Mel negra.

Entrevista de Mel negra amb en Luke Crane

A més a més d’això l’article també ofereix altra informació sobre els jocs de rol publicats en català per editorials del sector i grups creatius.

Veient aquestes coincidències i que precisament a l’aniversari passat vaig publicar el joc El Paladí Errant (que podeu trobar com a descàrrega gratuïta a itch.io he decidit que pot ser força interessant aprofundir en el món de les justes medievals per escriure un joc sobre el tema.

D'esquerra a dreta: primeres pàgines del Tirant lo Blanch, The Knight i portada de Dominion Rules

Ja he començat a investigar amb l’ajut del Fedivers tal i com es pot veure aquí, aquí i aquí i també estic començant a cercar literatura especialitzada, però ja us puc avançar que entre d’altres fonts d’inspiració hi haurà Tirant lo Blanch de Joanot Martorell i The Knight’s Tale , que forma part dels Contes de Canterbury escrits per Geoffrey Chaucer.

Tràiler 'Tirant lo Blanc' (TNC)

Tirant lo Blanc. José Nieto (The music of the movies)

A Knight's Tale (2001) Official Trailer 1 - Heath Ledger Movie

Com a mecànica de joc faré servir Dominion Rules (Web | Wikipedia, que té una llicència permissiva des de molt abans que Wizards of the Coast es decidissin a fer el pas, que permet crear contingut derivat i variants de les seves regles (podent fins i tot crear jocs nous), i que aniré desenvolupant a itch.io per a crear un joc que estarà disponible en català, castellà i anglès.

La Pesanta, l’IEP i el Necronomicon

Logotip del Institut d'Estudis Primigenis

Per cert, si recordeu la entrada de dissabte passat, us vaig parlar de La Pesanta i l’Institut d’Estudis Primigenis (que vaig ajudar a engegar), doncs be: avui, per Sant Jordi, publica el document amb La Història del Necronomicon (1927) en una traducció en la que també vaig ajudar supervisant-la (no passeu molta por aquesta nit…☺).

Chibi Cthulhu creat per Håkan Ackegård

Aquesta entrada tambè està disponible en els següents idiomes:
Castellano English

Sant Jordi 2025

Sant Jordi 2025

And this April of 2025 the blog is 14 years old being at Internet (yes, I know that its activity hasn’t been as frequent as before, but I continue to do things as you may have seen lately).

The case is that this year’s anniversary post will be more special than before, because it has coincided with some rather interesting happenings…

Sapiens magazine: Saint George’s knights | Historical roleplaying games

Cover of Sapiens magazine issue 277

Catalan Sapiens magazine (Website | Spanish Wikipedia), devoted to popularising History, published monthly since year 2002 and, as always, full of all kind of interesting information. The issue of April has two articles which brought my attention specially:

The cover’s article Els cavallers de Sant Jordi, written by German historian and medievalist Cornel-Peter Rodenbusch (Instagram | UPF | Faberllull), presents the confraternities of Catalonia having Saint George patron saint, being Barcelona’s Sant George confraternity, which appeared in the 13th century and was charged to carry out the tournaments celebrated in the Born square, the star of the article. The celebrations of a tournament day honouring the saint are summarised, explaining the different types of contests and knights participating.

Cover of Misèries i Malaurances

On the other hand the article Jocs de rol: la història en mans dels daus offers to the readers a short introduction to roleplaying games through a session of the game Misèries i malaurances - Llibre 1: jugar a rol a la França de 1648 (Mel Negra online shop | Itch.io), the game Miseries & Misfortunes written by Luke Crane and translated to Catalan and published by Mel negra.

Interview of Mel negra with Luke Crane.

Besides this the article also offers some information about Catalan roleplaying games publishers and creative groups and their published works.

Seeing this coincindences and realizing that in the previous anniversary I published the game Wandering Paladin (which you may find as a free download at itch.io I have decided that it can be very interesting to go deep into the world of medieval jousting to write a game about the topic.

From left to right: first pages of Tirant lo Blanch, The Knight and cover of Dominion Rules

I already have began to investigate with the help of the Fediverse as can be seen here, here and here and I’m beginning to search for specialised literature, but I can say in advance that among other sources of inspiration I will use Tirant lo Blanch by Joanot Martorell and The Knight’s Tale , part of The Canterbury Tales written by Geoffrey Chaucer.

Tràiler 'Tirant lo Blanc' (TNC)

Tirant lo Blanc. José Nieto (The music of the movies)

A Knight's Tale (2001) Official Trailer 1 - Heath Ledger Movie

For the game mechanics I will use Dominion Rules (Website | Wikipedia, having a permisive licence long before Wizards of the Coast decided to give the steps, allowing to create derived contents and variant rulesets (even creating new games), which I will be uploading to itch.io to create a game available in Catalan, Spanish and English languages.

La Pesanta, the IEP and the Necronomicon

Logo of the Institut d'Estudis Primigenis

By the way, if you remember last Saturday’s post, I talked you about La Pesanta and the Institut d’Estudis Primigenis (which I helped to start), well then: today, Sant Jordi, publishes the Catalan translation of the document A History of the Necronomicon (1927) which I also helped to supervise (don’t be very afraid tonight…☺).

Chibi Cthulhu created by Håkan Ackegård

This entry it's also available in the following languages:
Castellano Català