Lorca, La Marca del Este (3)

Castellano: Desde el blog de La Marca del Este nos comunican los resultados de estos dos primeros dias de la venta del pack con los PDF de La Caja Roja y la Caja Azul, que ha llegado a los 200 ejemplares vendidos. Es de esperar que el ritmo de ventas siga aumentando (recordad que se pueden adquirir a través de las tiendas de Holocubierta y Nosolorol).

Pero también es importante recordar que el ayuntamiento de Lorca, tras el terremoto de 2011, puso a disposición de todo el que pudiera ayudar una cuenta corriente para donativos que aún está en activo:

0049 5017 91 2117626269

Si podéis ayudar ayudar a Lorca también ayudaréis a nuestros amigos de La Marca del Este.

Català: Des d'el blog de La Marca del Este ens comuniquen els resultats d'aquests dos primers dies de la venda del pack amb els PDF de La Caixa Roja i la Caixa Blava, que ha arribat als 200 exemplars venuts. Es d' esperar que el ritme de vendes segueixi augmentant (recordeu que es poden adquirir a travès de les botigues de Holocubierta i Nosolorol).

Però també es important recordar que l'ajuntament de Lorca, desprès del terratremol de 2011, va posar a disposició de tothom que podès ajudar un compte corrent per a donacions que encara està en actiu: 

0049 5017 91 2117626269

Si podeu ajudar a Lorca tambè podreu ajudar als nostres amics de La Marca del Este.

English: The blog of La Marca del Este has reported the results of these two first days of the sale of the pack with PDFs of the Red Box and the Blue Box, which has reached the 200 copies sold. It's hoped that the sales pace will increase (remember that you can purchase it through the shops of Holocubierta and Nosolorol).

But is also importnt to remember that the City Council of Lorca, after the 2011 earthquake, made available to anyone who might help a bank account for donations that is still active:

0049 5017 91 2117626269

If you can Help Lorca also you will help our friends of La Marca del Este.

Lorca, La Marca del Este (2)

Castellano: Escribo esta entrada para comunicaros el estado actual de las iniciativas de ayuda a La Marca del Este. Tal y como ha pedido La Asociación Cultural Aventureros Errantes de La Marca (ACAEME) en esta entrada de su blog las iniciativas de ayuda específicas del sector editorial dirigidas hacia ellos serán las siguientes:

Venta de los pdf de la Caja Roja y la Caja Azul por 10 €

desde el 3 de octubre al 3 de noviembre
en las tiendas online de Holocubierta y Nosolorol

Venta de Saqueadores de Tumbas de Ludotecnia 

(fecha de puesta a la venta por determinar)

En caso de que hubieran otras iniciativas lo comunicaria oportunamente.

Català: Escric aquesta entrada per comunicar-vos l'estat actual de les iniciatives d'ajuda a La Marca del Este. Tal i com ha demanat La Asociación Cultural Aventureros Errantes de La Marca (ACAEME) en aquesta entrada del seu blog les iniciatives d'ajuda específiques del sector editorial dirigides cap a ells serán les següents:

Venda dels pdf de la Caixa Roja y la Caja Blava per 10 €

des del 3 d' octubre fins al 3 de novembre
a les botigues online de Holocubierta i Nosolorol

Venda de Saqueadores de Tumbas de Ludotecnia 

(data de posada a la venda per determinar)

En el cas de que hi haguessin altres iniciatives ho comunicaria oportunament.

English: I'm writing this post to communicate tha actual stage of initiatives to help La Marca del Este. As La Asociación Cultural Aventureros Errantes de La Marca (ACAEME) has asked in this post of their blog the specific initiatives by publishers will be the following ones:

Sale of the pdf of the Red Box and the Blue Box for 10 €

from October 3rd to November 3rd
through online shops of Holocubierta and Nosolorol

Sale of Saqueadores de Tumbas by Ludotecnia

(date of the sale to be determined)

In the event of other initiatives it will be announced due course.

Lorca, La Marca del Este

Castellano: Como todos seguramente ya sabréis Lorca y en especial nuestros amigos de La Marca del Este se han visto afectados de nuevo por un desastre natural, en este caso por las inundaciones que durante estos últimos días han afectado a Andalucía y Murcia. Desde aquí solo me queda desearles muchos ánimos y que no desfallezcan sus esfuerzos para volver a empezar.

Para ayudarles ya se están llevando a cabo varias iniciativas dentro de la comunidad rolera para recaudar fondos, iré listando dichas iniciativas en está página del blog (ACTUALIZADA: Mirad esta entrada).

ACTUALIZADO: Añadidas a la página las iniciativas de La Puerta de Ishtar y Demonio Sonriente

Català: Com tots segurament ja sabreu Lorca i en especial els nostres amics de La Marca del Este s’han vist afectats de nou per un desastre natural, en aquest cas per les inundacions que durant aquest últims dies han afectat a Andalusia i Múrcia. Des d’aquí només em queda desitjar-los molts ànims i que no defalleixin els seus esforços per tornar a començar.

Per ajudar-los ja s’estan duent a terme diverses iniciatives dins de la comunitat rolera per recaptar fons, aniré llistant aquestes iniciatives a aquesta pàgina del blog (ACTUALITZADA: Mireu aquesta entrada).

ACTUALITZAT: Afegides a la pàgina las iniciatives de La Puerta de Ishtar i Demonio Sonriente

English: As everyone probably already knows Lorca and especially our friends from La Marca del Este were affected again by a natural disaster, in this case by floods in recent days have affected Andalusia and Murcia. From here I can only wish them courage and do not give up their efforts to restart.

To help them there are already in the works several initiatives by the role-playing community to raise funds, I will list them in this page of the blog (UPDATED: See this post).

UPDATED: Added to the page the initiatives by La Puerta de Ishtar and Demonio Sonriente