Este blog no apoya la difusión de contenidos con derechos de autor (excepto los casos en los que el autor da su permiso para ello o los difunde de manera gratuita).
Aquest blog no dona suport a la difusió de continguts amb dret d'autor (exceptuant els casos en els que l'autor en dona permís o els difon de manera gratuïta).
This blog does not support the dissemination of copyrighted content (except for cases in which the author gives permission for it or spreads for free).
Mostrando entradas con la etiqueta La Nueve. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Nueve. Mostrar todas las entradas

sábado, 25 de agosto de 2012

La Nueve en la Liberación de París



El 26 de agosto de 1944, tras los combates por la liberación de París, los generales De Gaulle y Leclerc desfilaron por los Campos Elíseos arropados por una multitud de ciudadanos que mostraban su alegría por la liberación de la capital. Los vehículos blindados que formaban la guardia de honor encargada de su protección pertenecían a la novena compañía de la 2º División Blindada de la Francia Libre, también conocida como La Nueve, estos vehículos tenían nombres con resonancias españolas: Madrid, Guadalajara, Guernica, Ebro, Teruel, Belchite, Brunete, Don Quijote...

La Nueve a l’alliberament de París



El 26 d’agost de 1944, desprès dels combats per l’alliberament de París, els generals De Gaulle i Leclerc van desfilar pels Camps Elisis XXX per una munió de ciutadans que mostraven la seva alegria per l’alliberament de la capital. Els vehicles blindats que formaven la guàrdia d’honor encarregada de la seva protecció pertanyien a la novena companyia de la 2ª Divisió Blindada de la França Lliure, també coneguda com La Nueve, aquests vehicles tenien noms amb ressonàncies espanyoles: Madrid, Guadalajara, Guernica, Ebro, Teruel, Belchite, Brunete, Don Quijote...

La Nueve at the Liberation of Paris



On August 26th 1944, after combats for Paris liberation, generals De Gaulle and Leclerc marched down the Champs Elysees tucked behind a crowd of people who showed their joy at the liberation of the capital. The armored vehicles that formed the honor guard charged with their protection belonged to the ninth company of the 2nd Armored Division of the Free French, also known as La Nueve, these vehicles had Spanish-sounding names: Madrid, Guadalajara, Guernica, Ebro, Teruel, Belchite, Brunete, Don Quijote...