Seres Artificiales: Golems

Golem de Philippe Semeria (CC BY 3.0)

En esta (bastante atrasada) segunda entrega de la serie que dedico a los seres artificiales que aparecen en el folklore y los relatos de fantasía y ciencia ficción, así como los juegos de rol, os hablaré del golem.

Para leer la primera entrega de esta serie, dedicada a los homúnculos, podéis seguir este enlace.

Éssers Artificials: Golems

Golem de Philippe Semeria (CC BY 3.0)

En aquest (força endarrerit) segon lliurament de la sèrie que dedico als éssers artificials que aparèixen en el folklore i els relats de fantasia i ciència ficció, així com en els jocs de rol, us parlaré del golem.

Per llegir el primer lliurament d'aquesta sèrie, dedicada als homuncles, podeu seguir aquest enllaç.

Artificial Beings: Golems

Golem by Philippe Semeria (CC BY 3.0)

In this (certainly overdue) second installment of the series devoted to artificial beings appearing in folklore and fantasy and science fiction narrative, as well as roleplaying games, today I will talk about the golem.

To read the first installment of the series, devoted to homunculi, you may follow this link.

Seres Artificiales: Homúnculos

Grabado del siglo XIX de un homúnculo
del Fausto de Goethe,
segunda parte
(Dominio público)

Con la entrada de hoy empiezo una serie que dedicaré a los seres artificiales que pueblan los distintos ámbitos de la cultura, el folklore, la ciencia, la fantasía y la ciencia ficción y que han acabado apareciendo en un gran número de obras de ficción incluyendo, claro está, los juegos de rol.

En este primer capítulo os hablaré de los homúnculos.

Éssers Artificials: Homuncles

Grabat del segle XIX d'un homuncle
del Faust de Goethe,
segona part
(Domini públic)

Amb l'entrada d'avui començo una sèrie que dedicaré als éssers artificials que poblen els diferents àmbits de la cultura, el folklore, la ciència, la fantasia i la ciència ficció i que han acabat apareixent en un gran nombre d'obres de ficció incloent, es clar, els jocs de rol.

En aquest primer capítol us parlaré dels homuncles.

Artificial Beings: Homunculus

19th century engraving of an homunculus
of Goethe's Faust,
second part
(Public domain)

With today's post I begin a series devoted to artificial beings populating several areas of culture, folklore, science, fantasy and science fiction which ended up appearing in many fictional works including, of course, roleplaying games.

In this first chapter I will talk about the homunculi.

Sant Jordi 2022: Rol en catalán

Saint George Dragon Slayer by rubyblossom
(CC BY-NC-SA 2.0)

Hoy, y aprovechando que pronto será Sant Jordi, os ofrezco una pequeña muestra de la actividad de rol que se desarrolla en lengua catalana gracias a las personas y los grupos que se ofrecieron a colaborar en la creación de esta entrada, además también os ofrezco una lista de editoriales que publican libros de fantasía y ciència ficción en catalán.

Pero antes de empezar me gustaría que leyéseis la nota siguiente:

Mercè Sarrió Raluy (1974 - 2022)

Mientras estaba preparando esta entrada supe del fallecimiento el pasado 15 de abril de Mercè Sarrió Raluy (también conocida en Twitter como Mercè Mrs. Death), una de les personas cofundadoras de Tirant lo dau, después de haber padecido un cáncer oseo extremadamente grave, tal y como comunicó Pau Blackonion a través de este hilo de Twitter el mismo día.

Desde aquí me gustaría acompañar en el sentimiento tanto a Pau como al resto de personas que forman parte de Tirant lo dau, así como a los familiares y amigos de Mercè.

Si queréis dejar un mensaje de consuelo lo podéis hacer mediante el espacio habilitado aquí o dirigiéndoos al hilo de Twitter que he enlazado previamente.

Sant Jordi 2022: Rol en català

Saint George Dragon Slayer by rubyblossom
(CC BY-NC-SA 2.0)

Avui, i aprofitant que ben aviat serà Sant Jordi, us ofereixo un petit tast de l'activitat de rol que es desenvolupa en llengua catalana gràcies a les persones i els grups que es van oferir a col·laborar en la creació d'aquesta entrada, a més a més també us ofereixo una llista d'editorials que publiquen llibres de fantasia i ciència ficció en català.

Però abans de començar m'agradaria que llegissiu la nota següent:

Mercè Sarrió Raluy (1974 - 2022)

Mentre estava preparant aquesta entrada em vaig assabentar del decés el passat 15 d'abril de la Mercè Sarrió Raluy (també coneguda a Twitter com Mercè Mrs. Death), una de les persones cofundadores de Tirant lo dau, després d'haver patit un càncer ossi extremadament greu, tal i com va comunicar Pau Blackonion a través d'aquest fil de Twitter el mateix dia.

Des d'aquí m'agradaria acompanyar en el sentiment tant a en Pau com a la resta de persones que formen part de Tirant lo dau, així com els familiars i amics de la Mercè.

Si voleu deixar un missatge de cóndol ho podeu fer mitjançant l'espai habilitat aquí o adreçant-vos al fil de Twitter que he enllaçat previament.

Sant Jordi 2022: Roleplaying in Catalan

Saint George Dragon Slayer by rubyblossom
(CC BY-NC-SA 2.0)

Today, and taking advantage of Sant Jordi coming soon, I will offer you a little sample of roleplaying activities developed in Catalan language thanks to people and groups that offered to collaborate in the creation of this post, I also offer you a list of publishers of fantasy and science fiction books in Catalan.

But first I would like you to read the following note:

Mercè Sarrió Raluy (1974 - 2022)

While I was preparing this post I knew of the decease the past April 15th of Mercè Sarrió Raluy (also known at Twitter as Mercè Mrs. Death), one of the persons that cofounded Tirant lo dau, after suffering an extremely serious bone cancer, as Pau Blackonion communicated through this Twitter thread the same day.

Here I would like to offer my condolences to Pau and the other people taking part in Tirant lo dau, as well as Mercè's family and friends.

If you want to leave a condolence message in the space enabled here or go to the Twitter thread I linked before.

Y otro año más | I un altre any més | And another year more

El blog cumple otro año

Estos días el blog cumple otro año de vida (y ya son 11) y aquí estoy, pensando y preparando más cosas que espero que os gustarán.

Si mirais a vuestro alredededor veréis que las cosas no estan yendo tan bien como deberían, pero esto no os tendría que impedir leer, jugar, aprender y divertiros.

Hasta la próxima entrada.

El Dado Inquieto

El blog compleix un altre any

Aquests dies el blog compleix un altre any de vida (i ja en van 11) i aquí estic, pensant i preparant més coses que espero que us agradaran.

Si mireu al vostre voltant veureu que les coses no estan anant tant bé com ho haurien de fer, però això no us hauria d'impedir llegir, jugar, aprendre i divertir-vos.

Fins la propera entrada.

El Dado Inquieto

The blog makes another year

These days the blog makes another year (11 already) and here I am, thinking and preparing more things I hope you will like.

If you look around you will see that things aren't going as well as they should, but this should'nt keep you from reading, playing, learning and having fun.

Until the next post.

El Dado Inquieto

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesiones 38 a 45

En la entrada de hoy os hago un resumen rápido de las sesiones 38 a 45 de la campaña La llamada de los dioses (también conocida como la Caja Negra) de Aventuras en la Marca del Este que arbitro con mi grupo de juego en La Cofradia del rol.

Para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37

El transcurso normal de dicha campaña se vio interrumpido por la aparición de la pandemia de la COVID 19, lo que impidió que nos pudiéramos reunir de manera normal durante bastante tiempo y que cuando finalmente pudimos hacerlo no siempre pudiéramos estar todos. Todo esto hizo que además no incluyera las sesiones en el blog (realmente no tenía ni ánimos ni ganas para ello).

Pero ahora que parece que la situación está mejorando (*) volvemos a la carga con ánimos renovados y por eso a continuación tenéis este resumen que, como siempre, puede tener spoilers.

(*) Sí, se que hay una guerra en Ucrania y que la situación está empeorando a cada día que pasa, pero cuando estaba preparando este resumen aún no había estallado esta guerra y al igual que muchos otros no creía que la situación llegaría hasta estos extremos.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessions 38 a 45

A l'entrada d'avui us faig un resum ràpid de les sessions 38 a 45 de la campanya La Llamada de los dioses (també coneguda com la Caixa Negra) que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradia del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37

El desenvolupament normal d'aquesta campanya es va veure interromput per l'aparició de la pandèmia de la COVID 19, fet que va impedir que ens podessim reunir de manera normal durant molt de temps i que quan finalment ho vam poder fer no sempre poguessim estar tots. Tot això ca impedir que a més a més no inclogués les sessions al blog (realment no tenia ni anims ni ganes per fer-ho).

Però ara que sembla que la situació està millorant (*) tornem a la càrrega amb ànims renovats i per això teniu a continuació aquest resum que, com sempre, pot tenir spoilers.

(*) Sí, sé que hi ha una guerra a Ucraïna i que la situació està empitjorant a cada dia que passa, però quan estava preparant aquest resum encara no havía esclatat aquesta guerra i com molts altres no creia que la situació arribaria fins aquests extrems.

Black Box: La Llamada de los dioses - Sessions 38 to 45

In today's post I gave you a quick summary of sessions 38 to 45 of the campaign La Llamada de los dioses (also known as the Black Box) I'm refeering with my usual game group at La Cofradia del rol, to read the previous campaign sessions you may follow these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37

The normal course of this campaign was interrumped by the Covid 19 pandemic, preventing us from being able to normally gather for quite some time and when we finally could do it not all of us could be present. All of these also caused the sessions to not be included in the blog (I really wasn't in the mood).

But now, with the situation seeming to improve (*) we are back into it with renovated encouragement anf due to this here you have this summary that, as always, can have spoilers.

(*) Yes, I know there's a war in Ukraine and the situation is worsening every day, but when I was preparing this summary the war hadn't began yet and as many others I didn't believe the situation would go so far.

Ucrania · Ucraïna · Ukraine | 2022

Castellano: Como ya sabéis, el pasado 24 de febrero se inició la invasión de Ucrania por parte de Rusia y la guerra que está teniendo lugar dura ya cerca de 3 semanas, lo que ha provocado un éxodo de población civil que ya ronda los 3 millones de personas desplazadas así como un gran número de muertos y destrucción.

Para ayudar a estas personas se están llevando a cabo diversas iniciativas (incluyendo varias en el sector lúdico) que protagonizan la entrada de hoy y que podéis ver en el listado que os ofrezco a continuación. Os invito a participar en ellas, si podéis, y a difundirlas.

Català: Com ja sabéu, el passat 24 de febrer es va iniciar l'invasió d'Ucraïna per part de Russia i la guerra que s'esta produïnt dura ja prop de 3 setmanes, fet que ha provocat un èxode de població civil de prop de 3 milions de persones desplaçades així com un gran nombre de morts i destrucció.

Per ajudar a aquestes persones s'estan duent a terme diverses iniciatives (incloent-ne unes quantes en el sector lúdic) que protagonitzen l'entrada d'avui i que podéu veure en el llistat que us ofereixo a continuació. Us invito a participar-hi, si podeu, i a difóndre-les.

English: As you know, on 24 February Russia invaded Ukraine and the war is nearly three weeks long, with an exodus civilian population of nearly 3 million displaced persons as well as a great number of deaths and destruction.

To help these people many initiatives are being carried out (including many in the ludic sector) that star today's post and you may see in the list below. I invite you to take part on them if you can and share them.

The TTRPG Community Stands with Ukraine Bundle

Bundle for Ukraine by Necrosoft Games

Call of Cthulhu's 'Does Love Forgive?' is 'Pay-Want-You-Want' for the next fourteen days; but don't pay us, donate to support Ukrainian Refugees - Chaosium Inc.
Does Love Forgive? - Chaosium | Call of Cthulhu 7th Edition | DriveThruRPG

Effective March 1st, Arc Dream Publishing is donating 100% of its sales at DriveThruRPG to support refugee relief in Ukraine. https://t.co/pTCML55gUC pic.twitter.com/hc8IUewqaU

— Arc Dream Publishing (@ArcDreamLLC) March 12, 2022

DriveThruRPG - Arc Dream Publishing

Ukraine Support - Modiphiüs Entertainment
PDFs - Modiphiüs Entertainment
DriveThruRPG - Modiphiüs Entertainment

DriveThruRPG.com - Supporting Doctors Without Borders Response in Ukraine

We Stand Together | EVE Online

Cataluña con Ucrania. gencat.cat

Catalunya amb Ucraïna. gencat.cat

Conflicte a Ucraïna. Cooperació catalana

Catalonia stands with Ukraine. gencat.cat

CaixaBank facilitará sin coste las transferencias a Ucrania y las donaciones a las ONG que trabajan para ayudar a los afectados por la guerra
CaixaBank facilitarà sense cost les transferències a Ucraïna i les donacions a les ONG que treballen per ajudar als afectats per la guerra
CaixaBank to facilitate fee-free money transfers to Ukraine and donations to NGOs assisting people affected by the war

ONG y otras organizaciones | ONG i altres organitzacions | NGO and other organizations

• UCRANIA NOS NECESITA | Acción contra el Hambre
• Obrim campanya d’emergència per a la població refugiada d’Ucraïna - Associació Catalana per la Pau | Polski Komitet Pomocy Społecznej
• UNHCR - Ukraine emergency
• ACNUR - Emergencia en Ucrania | UNHCR - ACNUR (España)
• Children Are Bearing Brunt Of Intensifying Crisis Ukraine | UNICEF
• En Ucrania millones de niños necesitan ayuda urgente | UNICEF (España)
• Ayuda Crisis en Ucrania - Cruz Roja
• Ukraine | British Red Cross
• Devastation in Ukraine: How the Red Cross is Helping
• Donate – Товариство Червоного Хреста України (Ukrainian Red Cross)
• Dona - Emergencia Ucrania | Fundación Entreculturas
• FARMAMUNDI | La ONG del Medicamento | Farmacéuticos Mundi | Donate
• Crisis en Ucrania | Médicos del Mundo
• DECLARACIÓN DE OXFAM INTERMÓN ANTE LA SITUACIÓN EN UCRANIA
• Emergencia en Ucrania - Haz un donativo ahora (OXFAM Intermón)
• Emergència a Ucraïna - Fes un donatiu ara (OXFAM Intermón)
• Fondo de emergencias | Save the Children (España)
• Children's Emergency Fund - Save the Children
• Guía sobre protección en España para personas afectadas por la guerra en Ucrania | CEAR
• El Fons Català obre una nova campanya d'emergència davant l'escalada violenta a Ucraïna | Fons Català de Cooperació al Desenvolupament
• Cáritas con Ucrania - Diocesana de Catalunya
• Càritas amb Ucraïna - Càritas Catalunya
• Campanya solidària d’ajuda a les persones amb discapacitat d’Ucraïna – Dincat
• Emergencia humanitaria en Ucrania (Open Arms)
• EMERGENCIA UCRANIA | Médicos Sin Fronteras
• Donate to Médecins Sans Frontières | MSF
• Rescata a la Infancia Ucrania | World Vision
• Emergencia en Ucrania: Te necesitan ¡colabora ya! | Ayuda en Acción
• Cómo ayudar a Ucrania | Educo, ONG de infancia
• Dona - Alianza por la Solidaridad: Un mundo más justo y sostenible
• AYUDA PARA LOS DESPLAZADOS DE UCRANIA | Banc dels aliments
• AJUDA ALS DESPLAÇATS D’UCRAÏNA | Banc dels aliments
• Emergencia en Ucrania | Plan International
• World Central Kitchen | Fearing for their safety, thousands of families flee Ukraine
• Ayudemos a los civiles que permanecen en Ucrania y a los que huyen de la guerra con ayuda de emergencia y alojamiento. CÓMO AYUDAR | NOTICIAS | COMUNIDAD DE SANT'EGIDIO
• Ajudem els civils que s'han quedat a Ucraïna i els que fugen de la guerra amb ajuda d'emergència i allotjament. COM AJUDAR | NOTÍCIES | COMUNITÀ DI SANT'EGIDIO
• Ukrainian Emergency - Donate now | PROJECTS | COMMUNITY OF SANT'EGIDIO
• Campaña ‘Emergencia en Ucrania’ de San Juan de Dios
• Apoyo urgente para Ucrania. - Calala Fondo de Mujeres
• UKRAINE CRISIS FUND: Urgent aid for 4 million — Give now (CARE International)
• Donate - once - People in Need
• Arxius de Ucraïna - Urnes del Referèndum
• Consum activa en sus tiendas donaciones a Cruz Roja para Ucrania y aporta 50.000 euros más a la recaudación

Juegos de rol, Historia, Ciéncia y Tecnología

En la entrada de hoy os recomendaré obras de divulgación histórica, científica y tecnológica que creo que pueden interesaros tanto si os gusta pensar en la creación de mundos (también conocido como worldbuilding) como si queréis satisfacer vuestra curiosidad y ansias de conocimiento.

Jocs de rol, Història, Ciència i Tecnologia

A l'entrada d'avui us recomanaré obres de divulgació històrica, científica i tecnològica que crec que us poden interessar tant si us agrada pensar en la creació de mons (també coneguda com a worldbuilding) com si voleu satisfer la vostra curiositat i desitjos de coneixements.

Roleplaying games, History, Science and Technology

In today's post I will suggest you historical, scientific and technological dissemination works I think you may find interesting whether you are into creation of worlds (also known as worldbuilding) or you want to satisfy your curiosity and desire for knowledge.

Reseña: Librojuego La Torre del Elefante

En la entrada de hoy, la primera del año 2022, os hablaré del librojuego La Torre del Elefante, basado en la obra homónima de Robert E. Howard y publicada por el grupo creativo Leyendas de Hiboria, que se puede adquirir en su tienda tanto en formato físico como en pdf.

Ressenya: Llibre-joc La Torre del Elefante

A l'entrada d'avui, la primera de l'any 2022, us parlaré del llibre-joc La Torre del Elefante, basat en l'obra homònima de Robert E. Howard i publicada per el grup creatiu Leyendas de Hiboria, que es pot adquirir a la seva botiga tant en format físic com en pdf.

Review: Gamebook La Torre del Elefante

In today's post, the first of 2022, I will talk about the Spanish language gamebook La Torre del Elefante, based in the homonimous work by Robert E. Howard and published by the creative group Leyendas de Hiboria, which can be acquired at their store in printed and pdf formats.