Halloween 2020

Castellano: Este año estamos viviendo un Halloween / Día de Difuntos un tanto estresante debido a la pandemia del COVID-19 (por decirlo de alguna manera), pero eso no evita que, como cada año, hayan aparecido un gran número de reglamentos y aventuras para descargar coincidiendo con estas fechas. A continuación encontraréis un listado con los enlaces a las páginas web desde donde se pueden descargar así como el idioma y otras características (parte de este listado ha sido obtenido del blog El Descanso del Escriba, no dejéis de visitarlo).

Además el blog Play it again, Sam explica como funcionan los descuentos y los títulos gratuitos de OneBookShelf para este año en esta entrada.

Català: Enguany estem vivint un Halloween / Dia de Difunts un pel estressant degut a la pandèmia de la COVID-19 (per dir-ho d'alguna manera), però això no evita que, com cada any, hagin aparegut un gran nombre de reglaments i aventures per a descarregar coincidint amb aquestes dates. A continuació trobareu un llistat amb els enllaços a les planes web des d'on es poden descarregar així com l'idioma i altres característiques (part d'aquest llistat ha sigut obtingut del blog El Descanso del Escriba, no deixeu de visitar-lo).

A més a més el blog Play it again, Sam explica com funcionen els descomptes i els titols gratuïts de OneBookShelf per enguany en aquesta entrada.

English: This year we are living a rather stressful Halloween / Day of the Dead due to COVID-19 pandemic (to put it in some way), but this that does not prevent from, as every year, a great number of rulesets and adventures appearing as downloads coinciding with these dates. Next you will find a list with links to the web pages where these can be downloaded as well as their language and other characteristics (part of this list has benn obtained from the blog El Descanso del Escriba, do not fail to visit it).

Also the blog Play it again, Sam explains how discounts and free titles work in OneBookShelf this year in this post.

	All Hallows Eve Juego de rol (reglamento PWYW) Joc de rol (reglament PWYW) RPG (PWYW ruleset) In English: DriveThruRPG
	¡Arrr! Vieja Escuela - Piratas Reglamento de la serie Vieja Escuela para aventuras de piratas (gratuito) Reglament de la sèrie Vieja Escuela per a aventures de pirates (gratuït) Ruleset of Vieja Escuela series for pirate adventures (free) En castellano: grapas & mapas (también en impresión bajo demanda en Lulu)
	Cthulhu d100 Juego de rol (gratuito) Joc de rol (gratuït) Role-playing game (free) En castellano: Shadowlands (otros recursos disponibles visitando la sessión de descargas)
	Drink! Juego de rol (PWYW) Joc de rol (PWYW) Role-playing game (PWYW) In English: DriveThruRPG
	Exertas Alpha Juego de rol basado en Fate, versión alpha (gratuito y buscando una editorial) Joc de rol basat en Fate, versió alpha (gratuït i buscant una editorial) Role-playing game based in Fate, alpha version (free and searching for a publisher) En castellano: Laboratorio Friki
	Flames of Freedom Juego de rol (reglas de inicio rápido) Joc de rol (regles d'inici ràpid) RPG (quickstart rules) In English: DriveThruRPG
	Kids on Brooms - Free Edition Juego de rol (gratuito) Joc de rol (gratuït) Role-playing game (free) In English: DriveThruRPG
	Maeghtal Juego de rol (reglamento gratuito) Joc de rol (reglament gratuït) RPG (free ruleset) En castellano: DriveThruRPG
	Megacity Mercenaries Juego de rol (reglamento PWYW) Joc de rol (reglament PWYW) RPG (PWYW ruleset) In English: DriveThruRPG
	Night of Blood Aventura para WFRP 4ed Aventura per a WFRP 4ed Adventure for WFRP 4ed En castellano: DriveThruRPG In English: DriveThruRPG
	Punkapocalyptic Juego de rol (reglas de inicio rápido) Joc de rol (regles d'inici ràpid) RPG (quickstart rules) En castellano: Bad Roll Games In English: DriveThruRPG | Schwalb Entertainment
	Samhain Aventura para Cthulhu d100, adaptable a otros juegos (CC BY-SA 4.0) Aventura per a Cthulhu d100, adaptable a altres jocs (CC BY-SA 4.0) Adventure for Cthulhu d100, adaptable to other games (CC BY-SA 4.0) En castellano: Los Pergaminos del Fénix
	Shadows over Vathak: The Hollowfield Harvest Festival (5th Edition) Aventura para D&D 5ed (gratuita) Aventura para D&D 5ed (gratuïta) Adventure for D&D 5ed (free) In English: DriveThruRPG
	Solipstry Juego de rol (reglamento PWYW) Joc de rol (reglament PWYW) RPG (PWYW ruleset) In English: DriveThruRPG
	The Black Lady of Brodick Castle Aventura para Castle Falkenstein (gratuita) Aventura per a Castle Falkenstein (gratuïta) Adventure for Castle Falkenstein (free) In English: DriveThruRPG
	The Little Barbershop of Terror Aventura para juegos OSR (PWYW) Aventura per a jocs OSR (PWYW) Adventure for OSR games (PWYW) In English: DriveThruRPG
	Vivid System Juego de rol (reglamento PWYW) Joc de rol (reglament PWYW) RPG (PWYW ruleset) In English: DriveThruRPG

De vuelta

Hola, se que el blog lleva un tiempo parado (la última entrada es de finales de julio), pero hay momentos en los que el esfuerzo, sobre todo mental, para gestionar un blog trilingüe siendo una sola persona la que está al mando es realmente importante. Si a esto se le añade todo lo que está sucediendo con la pandemia del COVID-19 y ver ciertas actitudes irresponsables, podéis dar por seguro que mi estado de ánimo no es precisamente alegre y la inspiración no está siendo demasiado propicia (por suerte, que yo sepa, ni yo ni ninguno de los miembros de mi familia, amigos o allegados está afectado por la pandemia, sino todo sería peor).

Pero bueno, habiéndome desahogado un poco es cuestión de seguir adelante ya que “el espectáculo debe continuar”, así que como si fuera cierto hobbit en busca de aventuras me lanzo con la entrada de hoy y os comento un par de temas interesantes y necesarios dados los tiempos que estamos viviendo:

Campaña Solidaria Ayudar Jugando 2020

Como cada año la asociación Ayudar Jugando organiza su campaña para recaudar fondos para proyectos solidarios para ayudar a niños y adolescentes en riesgo de exclusión social, pero debido a la pandemia se han suspendido las jornadas que se acostumbran a celebrar anualmente en las Cotxeres de Sants de Barcelona dedicadas a tal menester, en su lugar animan a colaborar con su asociación organizando eventos durante este último trimestre del año (octubre a diciembre) tal y como explican en su web.

Todas aquellas personas u asociaciones interesadas en colaborar pueden hacerlo a través de está página, donde podrán inscribir sus actividades solidarias o ayudar de otras formas.

La Marató 2020

Como cada año arranca La Marató, organizada por TV3, Catalunya Radio y la fundación La Marató de TV3, que desde 1992 se ha dedicado a recaudar fondos para la investigación médica y a actividades de divulgación científica y concienciación social.

La edición de este año, como todo lo que está sucediendo actualmente, ha venido marcada por la pandemia de la COVID-19, por lo que se ha decidido que en lugar de dedicarla a las enfermedades mentales (tema que se ha trasladado a la edición de 2021) se dedicará por completo a recaudar fondos para la investigación sobre esta enfermedad y la ayuda a los afectados.

Y de momento esto es todo, os veo en la próxima entrada (espero no tardar tanto).

Esta entrada también está disponible en los siguientes idiomas:
Català English

De tornada

Hola, sé que el blog porta un temps aturat (la últiam entrada és de finals de juliol), però hi ha moments en els que l'esforç, sobre tot mental, per gestionar un blog trilingüe sent una sola persona la que està al comanament és realment important. Si a això se li afegeix tot el que està passant amb la pandèmia de la COVID-19 i veure certes actituds irresponsables, podeu donar per fet que el mesu estat d'ànim no és precisament alegre i la inspiració no està sent massa propicia (per sort, que jo sàpiga, ni jo ni cap dels membres de la meva familia, amics o persones properes està afectat per la pandèmia, sinó tot seria pitjor).

Però bé, havent-me desfogat una mica es qüestió de seguir endavant ja que “l'espectacle ha de continuar”, així que com si fos un cert hobbit a la recerca d'aventures em llanço amb l'entrada d'avui i us comento un parell de temes interessants i necessaris donats els temps que estem vivint:

Campanya Solidària Ayudar Jugando 2020

Com cada any l'associació Ayudar Jugando organitza la seva campanya per recaptar fons per a projectes solidaris per ajudar nens i adolescents en risc d'exclusió social, pero degut a la pandèmia s'han suspés les jornades que s'acostumen a celebrar anualment a les Cotxeres de Sants de Barcelona dedicades a aquest menester, en comptes d'això animen a col·laborar amb la seva associació organitzant esdeveniments durant aquest darrer trimestre de l'any (d'octubre a desembre) tal i com expliquen a la seva web.

Totes les persones o associacions interessades a col·laborar poden fer-ho a través d'aquesta pàgina, on poden inscriure les seves activitats solidàries o ajudar d'altres maneres.

La Marató 2020

Com cada any arrenca La Marató, organitzada per TV3, Catalunya Radio i la fundació La Marató de TV3, que des de 1992 s'ha dedicat a recaptar fons per a la investigació médica i a activitats de divulgació científica i concienciació social.

L'edició d'enguany, com tot el que està passant actualment, ha vingut marcada per la pandèmia de la COVID-19, per tant s'ha decidit que en comptes de dedicar-la a les malalties mentals (tema que s'ha traslladat a l'edició de 2021) es dedicarà a recaptar fons per a la investigació sobre aquesta malaltia i l'ajuda als afectats.

I de moment això es tot, us veig a la propera entrada (espero no trigar tant).

Aquesta entrada tambè està disponible en els següents idiomes:
Castellano English

Coming back

Hello, I know that the blog has been idle for a while (the last post is from the end of July), but there are moments in which the exertion, especially the mental one, to manage a trilingual blog being only one person at command is really important. Adding to this what is happening with the COVID-19 pandemic and see certain irresponsible attitudes, you can take for sure that my mood is not exactly happy and inspiration is not being too auspicious (luckily, as fas as I know, nor I or any of my family members, friends or close ones is affected by the pandemic, otherwise everything would be worse).

But well, having blown off steam a little it's a matter of moving forward because “show must go on”, so a certain Hobbit seeking adventures I jump in with today's post and comment a couple of interesting and necessay topics given the times we are living:

Solidarity Campaign Ayudar Jugando 2020

As in every year the association Ayudar Jugando organize his campaign to collect funds for solidary projects to help children and teenagers risking social exclusion, but due to the pandemic the days held at Cotxeres de Sants in Barcelona every year devoted to this are suspended, instead of this they encourage to collaborate with the association organizing events during this last quarter of the year (October to December) as is explained in their website.

All those people or associations interested in collaboring may do so through this page, where they can register their solidarity activities or help in other ways.

La Marató 2020

As every year La Marató starts, organized by TV3, Catalunya Radio and the foundation La Marató de TV3, which since 1992 is devoted to collect funds for medical research and scientific dissemination and social conciousness activities.

This year's edition, as all that is happening right now, has been marked by COVID-19 pandemics, so it has been decided that instead of devoting it to mental illnesses (a topic moved to 2021 edition) it will be fully dedicated to collect funds for researching about this disease and help those affected.

And this is all for now, I'll see you in the next post (I hope it won't take so long).

This entry it's also available in the following languages:
Castellano Català

Recursos de rol para jugar a distancia durante el confinamiento

Hola, ¿cómo va todo? Espero que todos os encontréis bien.

Parece que tenemos para rato con la pandemia provocada por el virus COVID-19, por lo tanto la entrada de hoy os ofrece un listado de recursos útiles para jugar a rol en línea desde casa que seguro que os pueden interesar.

Cuidaos.

Recursos de rol per jugar a distància durant el confinament

Hola, cóm va tot? Espero que tots us trobeu bé.

Sembla que en tenim per estona amb la pandèmia provocada pel virus COVID-19, per tant l'entrada d'avui us ofereix un llistat de recursos útils per jugar a rol en línia des de casa que de ben segur us poden interessar.

Cuideu-vos.

Resources for roleplaying at distance during the lockdown

Hello, how is everything? I hope all of you will be fine.

It seems that we have for a while with the pandemic triggered by virus COVID-19, so today's post offers you a list of useful resources to roleplay at home I'm sure you will find interesting.

Take care.

Reseña de Sturm und Drang (Parte 3)

Retomo la serie que estoy dedicando a Sturm und Drang, el suplemento de la línea Walküre dedicado a la Segunda Guerra Mundial (podéis leer las entradas anteriores siguiendo estos enlaces: entrada 1 y entrada 2), y en esta ocasión os explicaré ideas para usar la información contenida en el libro con otros juegos de rol ambientados en dicho conflicto o épocas próximas (por ejemplo como entorno de campaña) gracias a su licencia Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) y en algunos casos os daré algunas ideas sobre mecánicas de juego para adaptar parte del material que ofrece el libro.

Ressenya de Sturm und Drang (Part 3)

Reprenc la sèrie que estic dedicant a Sturm und Drang, el suplement de la línia Walküre dedicat a la Segona Guerra Mundial (podeu llegir les entrades anteriors seguint aquests enllaços: entrada 1 i entrada 2), i en aquesta ocasió us explicaré idees per usar l'informació continguda al llibre amb altres jocs de rol ambientats en aquest conflicte o en èpoques properes (per exemple com a entorn de campanya) gràcies a la seva llicència Creative Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) i en alguns casos us donaré algunes idees sobre mecàniques de joc per adaptar part del material que ofereix el llibre.

Review of Sturm und Drang (Part 3)

I return to the series I'm devoting to Sturm und Drang, the supplement about Second World War of the Walküre line (you may read the previous posts following these links: post 1 and post 2), and in this ocasion I will explain ideas to use the information contained in the book with other role-playing games set in this conflict or nearby eras (as a campaign setting for example) thanks to its Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) license and in some cases I will give you ideas about game mechanics to adapt part of the material offered by the book.

Y otro año más | I un altre any més | And another year more

Castellano: Este mes el blog cumple años una vez más, aunque no esperaba que todos nos encontraríamos con una situación como la que estamos viviendo ahora con la pandemia del COVID-19.

Durante las últimas semanas han aparecido varias iniciativas para ayudar a sobrellevar la situación que he estado recopilando en este hilo de mi cuenta de Twitter y al final de esta entrada también os he añadido algunos enlaces a sitios web con contenido de rol que os pueden interesar.

Espero que todos vosotros y vuestros allegados os encontréis bien y que podáis disfrutar de esta Diada de Sant Jordi, el día de los enamorados, el libro y la rosa de la mejor manera posible.

Català: Aquest mes el blog fa anys un altre cop, tot i que no esperava que ens trobaríem tots plegats en una situació com la que estem vivint amb la pandèmia del COVID-19.

Durant les últimes setmanes han aparegut diverses iniciatives per ajudar a suportar la situació que he estat recopilant en aquest fil del meu compte de Twitter i al final d’aquesta entrada també us he afegit alguns enllaços a llocs web amb contingut de rol que també us pot interessar.

Desitjo que tots vosaltres i les vostres persones afins us trobeu bé i que pugueu gaudir d’aquesta Diada de Sant Jordi, el dia dels enamorats, el llibre i la rosa de la millor manera possible.

English: This month the blog turns years again, although I didn’t expect all of us to be in a situation like we are living now due to COVID-19 pandemic

During the last weeks many initiatives to help to endure the situation have appeared, I have collected these in a thread in my Twitter account and at the end of this post I have also added some links to websites with role-playing content which you also may find interesting,

I hope that all of you and your close are well and that you can enjoy this Diada de Sant Jordi, the day of the lovers, the book and the rose the best way possible.

Maqui Edicions: al pot petit

grapas&mapas

El Tomo carmesí

Sinergia del juego de rol

One Page Dungeon Contest

Reseña de Sturm und Drang (Parte 2)

Sigo con la serie dedicada al mecenazgo de Sturm und Drang que empecé en esta entrada y hoy os hablaré del manual de bolsillo de Walküre y de las aventuras que pudieron desbloquearse durante el mecenazgo.

Ressenya de Sturm und Drang (Part 2)

Segueixo amb la sèrie dedicada al mecenatge d'Sturm und Drang que vaig començar a aquesta entrada i us parlaré del manual de butxaca de Walküre i de les aventures que es van poder desbloquejar durant el mecenatge.

Review of Sturm und Drang (Part 2)

Keeping with the series devoted to the crowdfunding of Sturm und Drang which I began in this post today I will talk about the pocket book of Walküre and the adventures which got unlocked during the patronage.

Reseña de Sturm und Drang (Parte 1)

En la entrada de hoy empiezo una pequeña serie en la que os reseñaré Sturm und Drang, el suplemento dedicado a la Segunda Guerra Mundial de la línea de juego Walküre creada por los Aventureros Errantes de la Marca del Este y Demonio Sonriente, así como de las aventuras que pudieron conseguirse durante el mecenazgo, que llegó a buen término en noviembre de 2018, junto con algunos consejos para usarlo con otros juegos de rol.

Ressenya de Sturm und Drang (Part 1)

A la entrada d'avui començo una petita sèrie en la que us ressenyaré Sturm und Drang, el suplementt dedicat a la Segona Guerra Mundial de la línea de joc Walküre creada pels Aventureros Errantes de la Marca del Este i Demonio Sonriente, així com les aventures que es van poder aconseguir durant el mecenatge, que va arribar a bon terme al novembre de 2018, junt amb alguns consells per usar-lo amb altres jocs de rol.

Review of Sturm und Drang (Part 1)

In today's post I begin a small series in which I will review Sturm und Drang, the Second World War supplement of the Walküre game line, created by the Aventureros Errantes de la Marca del Este and Demonio Sonriente, as well as the adventures that could be obtained during the patronage, which ended successfully in November 2018, and some advide to use it with other role-playing games.

Yo Me quedo en Casa | Jo em Quedo a Casa | Stay At home

Castellano: Como ya sabéis se está produciendo una pandemia del coronavirus COVID-19 que practicamente afecta a todo el planeta y es necesario que os quedéis en casa para no empeorar la situación, en el tuit que he insertado a continuación encontraréis un hilo que mantengo en mi cuenta de Twitter con cosas para estos dias de confinamiento.

Català: Com ja sabeu s'està produint una pandemia del coronavirus COVID-19 que practicament afecta a tot el planeta i és necessari que us quedeu a casa per no empitjorar la situació, en el tuit que he insertat a continuació trobareu un fil que mantinc al meu compte de Twitter amb coses per aquests dies de confinament.

English: As you know there's a pandemic of the coronavirus COVID-19 which practically affects all the planet and it's necessary to stay at home to not worsen the situation, in the tweet I have inserted next you will find a thread of my twitter account with things for these confinement days.

#YoMeQuedoEnCasa : Cosas para estos días (iré añadiendo entradas al hilo). #joemquedoacasa: Coses per aquests dies (aniré afegint coses al fil). #StayAtHome: Things for these days (I will be adding things to this thread). #coronavirus #COVIDー19 pic.twitter.com/dK5uNHoRyc

— El Dado Inquieto (@eldadoinquieto) March 14, 2020

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 37

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36

Fotografía de Robert Jones en Pixabay

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Amaia, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 37

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36

Fotografía de Robert Jones en Pixabay

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Amaia, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 37

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36

Fotografía de Robert Jones en Pixabay

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Amaia, who acted as assistant chronicler during its development.

Volviendo | Tornant | Coming back

Original Gandalf fan art by Nidoart at Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Castellano: Bueno, no soy uno de los Istari, pero ciertamente hago un poco de magia con este blog. Vuelvo a tener un ordenador más o menos a punto e iré retomando la actividad poco a poco, hay unas cuantas sesiones de la campaña La Llamada de los dioses por subir así como reseñas y otras cosas.

Català: Bé, no soc un dels Istari, pero certament faig una mica de màgia amb aquest blog. Torno a tenir un ordinador més o menys a punt i aniré reprenent l'activitat de mica en mica, hi ha unes quantes sessions de la campanya La Llamada de los dioses per pujar així com ressenyes i altres coses.

English: Well, I'm not one of the Istari, but I certainly do some magic with this blog. I have again a more or less ready computer and I will resume the activity gradually, there are some sessions of the campaign La Llamada de los dioses to upload as well as reviews and other things.

Feliz Navidad | Bon Nadal | Merry Christmas

Christmas ribbon by pngimg.com

Castellano: Hola, ya hace unos meses que no publico nada en el blog (la última entrada es del 7 de octubre) ni aparezco en redes sociales, esto es debido a varios asuntos del Mundo Real que me han tenido ocupado y a un fallo del ordenador, espero que el año próximo pueda retomar mi actividad.
¡Feliz navidad y próspero año nuevo!

Català: Hola, ja fa uns mesos que no publico res al blog (l'última entrada és del 7 d'octubre) ni apareixo a xarxes socials, això es degut a diversos assumptes del Món Real que m'han tingut ocupat i a una fallada de l'ordinador, espero que l'any vinent pugui reprendre la meva activitat.
Bon Nadal i feliç any nou!

English: Hello, it's been a few months since I posted anything on the blog (the last post is from October 7th) and I don't appear in social networks, this is due being busy with many Real World issues and a crashed computer, I hope that next year I can resume my activity.
Merry Christmas and a happy New year!

Photo: Person using black laptop computer by Sebastian Hermann
Photo: Nuclear bomb by Hippopx