Este blog no apoya la difusión de contenidos con derechos de autor (excepto los casos en los que el autor da su permiso para ello o los difunde de manera gratuita).
Aquest blog no dona suport a la difusió de continguts amb dret d'autor (exceptuant els casos en els que l'autor en dona permís o els difon de manera gratuïta).
This blog does not support the dissemination of copyrighted content (except for cases in which the author gives permission for it or spreads for free).

jueves, 23 de abril de 2020

Y otro año más | I un altre any més | And another year more


Castellano: Este mes el blog cumple años una vez más, aunque no esperaba que todos nos encontraríamos con una situación como la que estamos viviendo ahora con la pandemia del COVID-19.

Durante las últimas semanas han aparecido varias iniciativas para ayudar a sobrellevar la situación que he estado recopilando en este hilo de mi cuenta de Twitter y al final de esta entrada también os he añadido algunos enlaces a sitios web con contenido de rol que os pueden interesar.

Espero que todos vosotros y vuestros allegados os encontréis bien y que podáis disfrutar de esta Diada de Sant Jordi, el día de los enamorados, el libro y la rosa de la mejor manera posible.

Català: Aquest mes el blog fa anys un altre cop, tot i que no esperava que ens trobaríem tots plegats en una situació com la que estem vivint amb la pandèmia del COVID-19.

Durant les últimes setmanes han aparegut diverses iniciatives per ajudar a suportar la situació que he estat recopilant en aquest fil del meu compte de Twitter i al final d’aquesta entrada també us he afegit alguns enllaços a llocs web amb contingut de rol que també us pot interessar.

Desitjo que tots vosaltres i les vostres persones afins us trobeu bé i que pugueu gaudir d’aquesta Diada de Sant Jordi, el dia dels enamorats, el llibre i la rosa de la millor manera possible.

English: This month the blog turns years again, although I didn’t expect all of us to be in a situation like we are living now due to COVID-19 pandemic

During the last weeks many initiatives to help to endure the situation have appeared, I have collected these in a thread in my Twitter account and at the end of this post I have also added some links to websites with role-playing content which you also may find interesting,

I hope that all of you and your close are well and that you can enjoy this Diada de Sant Jordi, the day of the lovers, the book and the rose the best way possible.












lunes, 20 de abril de 2020

Reseña de Sturm und Drang (Parte 2)


Sigo con la serie dedicada al mecenazgo de Sturm und Drang que empecé en esta entrada y hoy os hablaré del manual de bolsillo de Walküre y de las aventuras que pudieron desbloquearse durante el mecenazgo.

Ressenya de Sturm und Drang (Part 2)


Segueixo amb la sèrie dedicada al mecenatge d'Sturm und Drang que vaig començar a aquesta entrada i us parlaré del manual de butxaca de Walküre i de les aventures que es van poder desbloquejar durant el mecenatge.

Review of Sturm und Drang (Part 2)


Keeping with the series devoted to the crowdfunding of Sturm und Drang which I began in this post today I will talk about the pocket book of Walküre and the adventures which got unlocked during the patronage.

lunes, 6 de abril de 2020

Reseña de Sturm und Drang (Parte 1)


En la entrada de hoy empiezo una pequeña serie en la que os reseñaré Sturm und Drang, el suplemento dedicado a la Segunda Guerra Mundial de la línea de juego Walküre creada por los Aventureros Errantes de la Marca del Este y Demonio Sonriente, así como de las aventuras que pudieron conseguirse durante el mecenazgo, que llegó a buen término en noviembre de 2018, junto con algunos consejos para usarlo con otros juegos de rol.

Ressenya de Sturm und Drang (Part 1)


A la entrada d'avui començo una petita sèrie en la que us ressenyaré Sturm und Drang, el suplementt dedicat a la Segona Guerra Mundial de la línea de joc Walküre creada pels Aventureros Errantes de la Marca del Este i Demonio Sonriente, així com les aventures que es van poder aconseguir durant el mecenatge, que va arribar a bon terme al novembre de 2018, junt amb alguns consells per usar-lo amb altres jocs de rol.

Review of Sturm und Drang (Part 1)


In today's post I begin a small series in which I will review Sturm und Drang, the Second World War supplement of the Walküre game line, created by the Aventureros Errantes de la Marca del Este and Demonio Sonriente, as well as the adventures that could be obtained during the patronage, which ended successfully in November 2018, and some advide to use it with other role-playing games.

domingo, 22 de marzo de 2020

Yo Me quedo en Casa | Jo em Quedo a Casa | Stay At home

Castellano: Como ya sabéis se está produciendo una pandemia del coronavirus COVID-19 que practicamente afecta a todo el planeta y es necesario que os quedéis en casa para no empeorar la situación, en el tuit que he insertado a continuación encontraréis un hilo que mantengo en mi cuenta de Twitter con cosas para estos dias de confinamiento.

Català: Com ja sabeu s'està produint una pandemia del coronavirus COVID-19 que practicament afecta a tot el planeta i és necessari que us quedeu a casa per no empitjorar la situació, en el tuit que he insertat a continuació trobareu un fil que mantinc al meu compte de Twitter amb coses per aquests dies de confinament.

English: As you know there's a pandemic of the coronavirus COVID-19 which practically affects all the planet and it's necessary to stay at home to not worsen the situation, in the tweet I have inserted next you will find a thread of my twitter account with things for these confinement days.

miércoles, 11 de marzo de 2020

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 37

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36

Fotografía de Robert Jones en Pixabay

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Amaia, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 37

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36

Fotografía de Robert Jones en Pixabay

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Amaia, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 37

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35 #36

Fotografía de Robert Jones en Pixabay

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Amaia, who acted as assistant chronicler during its development.

miércoles, 12 de febrero de 2020

Volviendo | Tornant | Coming back

Original Gandalf fan art by Nidoart at Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).


Castellano: Bueno, no soy uno de los Istari, pero ciertamente hago un poco de magia con este blog. Vuelvo a tener un ordenador más o menos a punto e iré retomando la actividad poco a poco, hay unas cuantas sesiones de la campaña La Llamada de los dioses por subir así como reseñas y otras cosas.

Català: Bé, no soc un dels Istari, pero certament faig una mica de màgia amb aquest blog. Torno a tenir un ordinador més o menys a punt i aniré reprenent l'activitat de mica en mica, hi ha unes quantes sessions de la campanya La Llamada de los dioses per pujar així com ressenyes i altres coses.

English: Well, I'm not one of the Istari, but I certainly do some magic with this blog. I have again a more or less ready computer and I will resume the activity gradually, there are some sessions of the campaign La Llamada de los dioses to upload as well as reviews and other things.

martes, 24 de diciembre de 2019

Feliz Navidad | Bon Nadal | Merry Christmas

Christmas ribbon by pngimg.com


Castellano: Hola, ya hace unos meses que no publico nada en el blog (la última entrada es del 7 de octubre) ni aparezco en redes sociales, esto es debido a varios asuntos del Mundo Real que me han tenido ocupado y a un fallo del ordenador, espero que el año próximo pueda retomar mi actividad.
¡Feliz navidad y próspero año nuevo!

Català: Hola, ja fa uns mesos que no publico res al blog (l'última entrada és del 7 d'octubre) ni apareixo a xarxes socials, això es degut a diversos assumptes del Món Real que m'han tingut ocupat i a una fallada de l'ordinador, espero que l'any vinent pugui reprendre la meva activitat.
Bon Nadal i feliç any nou!

English: Hello, it's been a few months since I posted anything on the blog (the last post is from October 7th) and I don't appear in social networks, this is due being busy with many Real World issues and a crashed computer, I hope that next year I can resume my activity.
Merry Christmas and a happy New year!

Photo: Person using black laptop computer by Sebastian Hermann
Photo: Nuclear bomb by Hippopx

lunes, 7 de octubre de 2019

Mecenazgo de Traveller en catalán


En la entrada de hoy os hablaré del juego de rol Traveller, que se publicará en catalán gracias al mecenazgo en Verkami que está llevando a cabo Calapopa, un proyecto paralelo de Maqui Edicions.


Mecenatge de Traveller en català


A l'entrada d'avui us parlaré del joc de rol Traveller, que es publicarà en català gràcies al mecenatge a Verkami que está duent a terme Calapopa, un projecte paral·lel de Maqui Edicions.


Crowdfunding of Traveller in Catalan


In today`s post I will talk about the Traveller role-playing game, which will be published in Catalan thanks to the crowdfunding at Verkami carried out by Calapopa, a parallel project of Maqui Edicions.


lunes, 23 de septiembre de 2019

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 36

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35

Imagen compuesta por 2 fotografías (1 y 2)
de la estatua de bronce León que camina
(The Friedsam Collection, MET) (CC0 1.0)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Ero, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 36

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35

Imatge composada per 2 fotografies (1 i 2)
de la estatua de bronze Lleó que camina
(The Friedsam Collection, MET) (CC0 1.0)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Ero, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 36

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34 #35

Image composed by 2 photographs (1 and 2)
of the bronze statue Walking Lion
(The Friedsam Collection, MET) (CC0 1.0)

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Ero, who acted as assistant chronicler during its development.

sábado, 15 de junio de 2019

Reseña de fRáGiL (Parte 7): cIuDaDpUeNtE




En esta última entrega de la serie que dedico al juego de rol fRáGiL, y aprovechando que hoy se celebra el Free RPG Day, os ofreceré un suplemento de trasfondo que he creado con la ayuda del programa de maquetación Scribus y uno de los mapas que ha creado Eneko Menica como parte de las creaciones de su Patreon.

Para leer las entregas anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6.

Ressenya de fRáGiL (Part 7): cIuDaDpUeNtE




A aquest últim lliurament de la sèrie que dedico al joc de rol fRáGiL, i aprofitant que avui es celebra el Free RPG Day, us oferiré un suplement de rerafons que he creat amb l'ajut del programa de maquetació Scribus i un dels mapes que ha creat Eneko Menica com a part de les creacions del seu Patreon.

Per llegir els lliuraments anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6.

Review of fRáGiL (Part 7): cIuDaDpUeNtE




With this last installment of the series about the role-playing game fRáGiL, and taking advantage of today being the Free RPG Day, I will offer you a background sourcebook I've created with the help of the layout program Scribus and one of the maps which Eneko Menica has created as part of the creations of his Patreon.

To read the previous installments you may follow these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6.

viernes, 10 de mayo de 2019

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 35

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34

Entierro de Alexander Nevsky, por Henryk Siemiradzki (1843–1902) (Dominio público)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Ero, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 35

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34

Enterrament d'Alexander Nevsky, per Henryk Siemiradzki (1843–1902) (Domini públic)

Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda d'Ero, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 35

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34

Burial of Alexander Nevsky, by Henryk Siemiradzki (1843–1902) (Public domain)

As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Ero, who acted as assistant chronicler during its development.

martes, 23 de abril de 2019

Y otro año más | I un altre any més | And another year more

Good Speed by Edmund Leighton (Public Domain)
Dragon Head Green (CC0 Public Domain)
Britain Needs You at Once (Public Domain)
The Haunted House by Nicholas Cardot (CC BY 2.0)
Yanks advance into a Belgian town (Public Domain)
Gangster by Petri Damstén (CC BY-NC-SA 3.0)
Cowboy, Western United States, 1898-1905 (Public Domain)
Shibuya Night (HDR) by Guwashi (CC BY 2.0)
3d rendering, anatomy by Tayeb MEZAHDIA (Pexels photo license)

Castellano: Coincidiendo con Sant Jordi el blog cumple un año más, deseo que os regalen muchos libros 📚 y rosas 🌹 y que podáis seguir jugando a rol 🎲 unos cuantos años más.

Català: Coincidint amb Sant Jordi el blog fa un any més, desitjo que us regalin molts llibres 📚 i roses 🌹 i que pogueu seguir jugant a rol 🎲 uns quants anys més.

English: Coinciding with St. George's Day the blog turns one year more, I wish you have many books 📚 and roses 🌹 and that you can keep role-playing 🎲 some more years.

domingo, 21 de abril de 2019

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 34

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33


Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Kris, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.

Caixa Negra: La Llamada de los dioses - Sessió 34

Amb aquesta entrada continuo amb el diari de campanya de La Llamada de los dioses que estic arbitrant per al meu grup de joc habitual de La Cofradía del rol, per llegir les sessions de campanya anteriors podeu seguir aquests enllaços: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33


Com sempre recordar-vos que es probable que us trobeu spoilers, per tant si estéu jugant la campanya o aneu a fer-ho es probable que no volgueu llegir més enllà d'aquest punt (o sí, ves a saber).

Per redactar la crònica d'aquesta sessió de joc vaig comptar amb l'ajuda de Kris, que va exercir de cronista assistent durant el seu desenvolupament.

Black Box: La Llamada de los dioses - Session 34

With this post I'm going on with the campaign log of La Llamada de los dioses I'm refereeing for my regular game group at La Cofradía del rol, for previous campaign sessions you may read these links: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33


As always remember you may find spoilers, so if you are playing the campaign or think about playing it you probably do not want to read more beyond this point (or perhaps you want, who knows).

To write the chronicle of this session I was helped by Kris, who acted as assistant chronicler during its development.

martes, 9 de abril de 2019

Caja Negra: La Llamada de los dioses - Sesión 33

Con esta entrada prosigo con el diario de campaña de La Llamada de los dioses que estoy arbitrando para mi grupo de juego habitual de La Cofradía del rol, para leer las sesiones de campaña anteriores podéis seguir estos enlaces: #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30 #31 #32

Cartas de Tarot por Glegle en Pixabay (Pixabay license)

Como siempre recordaros que es probable que encontréis spoilers, por lo que si estáis jugando esta campaña o vais a hacerlo es probable que no queráis leer más allá de este punto (o sí, vete a saber).

Para redactar la crónica de esta sesión de juego conté con la ayuda de Amaia, que ejerció de cronista asistente durante su desarrollo.